Pass YCM_USE_CMAKE_NEXT set to OFF in normal-build (i.e. apt with gha image and vcpkg on windows) workflow and bump YCM to v0.16.5#1672