Spanish Translation V2.0 #164
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Accents have been removed
email_change.lang empire.lang firstlogin.lang
Spanish translation of: fleet.lang FleetMission_MissileAttack.lang tasks_infobox.lang texts.lang topmenu.lang
fleetshortchut.lang generate_sig.lang jumpgate.lang login.lang logout.lang stat.lang
mdziekon
requested changes
Sep 3, 2021
There was a problem hiding this comment.
Overall looks great, good work! 👍
Just a couple of minor fixes and this Pull Request is ready to be merged.
(As you can see, this took me quite some time to review, so in the follow-up PRs I would recommend keeping them a bit shorter than this. You could also split next translations into separate PRs, as there's usually nothing preventing you from submitting multiple PRs in parallel).
|
|
||
| $_Lang['Success_Accepted'] = 'Se ha aceptado la solicitud de amistad'; | ||
| $_Lang['Success_Refused'] = 'Se ha declinado la solicitud de amistad'; | ||
| $_Lang['Success_Removed'] = 'Player has been removed from your Friends list'; |
There was a problem hiding this comment.
Missing translation for this string
| $_Lang['sys_attack_title'] = 'Las siguientes flotas han participado en la batalla de %s'; | ||
|
|
||
| $_Lang['Conv_att_user'] = 'Agresor [color=red][b]%s[/b][/color] %s [%s:%s:%s]'; | ||
| $_Lang['Conv_tech'] = 'Armas: xXx% | Shields: xXx% | Hull: xXx%'; |
There was a problem hiding this comment.
I think Shields and Hull words are not translated?
|
|
||
| // Inviting other Users | ||
|
|
||
| $_Lang['Ally_INV_Title'] = 'Alinza - Envie una invitacion'; |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| $_Lang['Ally_INV_Title'] = 'Alinza - Envie una invitacion'; | |
| $_Lang['Ally_INV_Title'] = 'Alianza - Envie una invitacion'; |
| $_Lang['ADM_HandOverTitle'] = 'Alianza - Entrega'; | ||
|
|
||
| $_Lang['ADM_OnlyOwnerInAlly'] = 'No puedes ceder esta alianza, porque eres su unico miembro!'; | ||
| $_Lang['ADM_SureHandOver'] = '¿Estas seguro de que quieres ceder esta alianza? \ NCuando la entregues, tu rango se cambiara al rango de tu sucesor.!'; |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| $_Lang['ADM_SureHandOver'] = '¿Estas seguro de que quieres ceder esta alianza? \ NCuando la entregues, tu rango se cambiara al rango de tu sucesor.!'; | |
| $_Lang['ADM_SureHandOver'] = '¿Estas seguro de que quieres ceder esta alianza? \n Cuando la entregues, tu rango se cambiara al rango de tu sucesor.!'; |
| $_Lang['fl2_SendButton'] = 'Enviar flota'; | ||
|
|
||
| $_Lang['fl2_confirm_allypact_attack'] = '¿Estas seguro de que quieres atacar a un jugador que esta en una alianza que tiene un pacto con la alianza en la que estas actualmente?'; | ||
| $_Lang['fl2_testacctarget'] = '¡Advertencia! \ N¡Las coordenadas del objetivo pertenecen a una de las cuentas de prueba de la Administracion del juego! \n Cualquier accion que involucre a este objetivo sin el permiso del administrador podria resultar en una prohibicion!'; |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| $_Lang['fl2_testacctarget'] = '¡Advertencia! \ N¡Las coordenadas del objetivo pertenecen a una de las cuentas de prueba de la Administracion del juego! \n Cualquier accion que involucre a este objetivo sin el permiso del administrador podria resultar en una prohibicion!'; | |
| $_Lang['fl2_testacctarget'] = '¡Advertencia! \n ¡Las coordenadas del objetivo pertenecen a una de las cuentas de prueba de la Administracion del juego! \n Cualquier accion que involucre a este objetivo sin el permiso del administrador podria resultar en una prohibicion!'; |
mdziekon
added
pr:translation
Closed
admin.lang \admin\addMoon.lang \admin\index.php lostcode.lang lostpassword.lang moon_sim.lang rules.lang search.lang
mdziekon
requested changes
Oct 9, 2021
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Accents have been removed