fix: pending messages should only be cleared if there is a discrepancy between what we requested regarding the session and what the server responds with

fix: pending messages should only be cleared if there is a discrepancy between what we requested regarding the session and what the server responds with #256