[EBPF] gpu: auto-enable agent-size check if system-probe gpu_monitoring module is enabled

[EBPF] gpu: auto-enable agent-size check if system-probe gpu_monitoring module is enabled #51247