Make all interface messages translatable

* Made homepage messages translatable
* Made contest_view content translatable
* Made contests_edit translatable
* Made 404 translatable
* Fixed Duplicated Translations
* Avoid message re-use

BUG: T346994

i18n/en.json

@@ -12,6 +12,21 @@
 
   "stats-summary": "$1 {{PLURAL:$2|person|people}} {{PLURAL:$2|has|have}} taken part in $3 {{PLURAL:$4|contest|contests}}.",
 
+  "home-description": "This is a tool for running Wikisouce proofreading contests (especially the annual <em>Wikisource Anniversary Proofreading Contest</em>, WAPC).",
+  "home-instructions": "During a contest people can help <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/Help:Proofread\">proofread</a> and <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/Help:Beginner%27s_guide_to_validation\">validate</a> book pages on Wikisouces. For each page either proofread or validated the participant gain points. At the end of the contest, a prize is awarded to the Wikisourceror with the most points. Second and third-place prize are awarded with a random drawing from all the remaining contestants: each point that you gained during the contest is like a lottery ticket, so the more points you have gained during the contest (that is, the more pages you have proofread or validated), the more chances you have to win.",
+  "home-score-components": "There are three components to the score: 1) the total <em>Points</em>; 2) the total number of <em>Validations</em> performed; and 3) the total number of constructive <em>Contributions</em> of all sorts.",
+  "scoring-system": "Scoring system",
+  "action-taken": "Action taken",
+  "home-table-row-proofread": "From any status to Proofread:",
+  "home-table-row-validated": "From Proofread to Validated:",
+  "home-table-row-validated-demoted": "If a Validated page is demoted:",
+  "home-table-row-proofread-demoted": "If a Proofread page is demoted:",
+
+  "full-url-to-index-pages": "Full URLs to Index pages, one per line.",
+  "edit": "Edit",
+  "admins": "Admins",
+  "404-not-found": "404 Not Found",
+  "requested-page-does-not-exist": "The requested page does not exist.",
   "all-contests": "All contests",
   "your-contests": "Your contests",
   "recently-ended-contests": "Recently ended contests",
@@ -59,6 +74,7 @@
   "validations": "Validations",
   "index-page": "Index page",
   "index-pages": "Index pages",
+  "index-pages-label": "Index pages:",
   "user-results": "User results",
   "revision": "Revision",
   "date": "Date",

i18n/qqq.json

@@ -10,6 +10,20 @@
 	"app-title": "Title of the tool.",
 	"homepage": "Link text to navigate to the home page.",
 	"contests": "Link text to navigate to the contest-list page.",
+	"home-description": "Description of the tool on the home page. Explains that the tool is used for Wikisource proofreading contests.",
+	"home-instructions": "Explains what participants do during contests and links to Wikisource guides.",
+	"home-score-components": "Introductory text about the scoring system components.",
+	"scoring-system": "Table Caption displayed on top of scoring system table on home page",
+	"action-taken": "Table Header text of 'action taken' on scoring system table",
+	"home-table-row-proofread": "Table Row text of 'From any status to Proofread:' on scoring system table",
+	"home-table-row-validated": "Table Row text of 'From Proofread to Validated:' on scoring system table",
+	"home-table-row-validated-demoted": "Table Row text of 'If a Validated page is demoted:' on scoring system table",
+	"home-table-row-proofread-demoted": "Table Row text of 'If a Proofread page is demoted:' on scoring system table",
+	"404-not-found": "Heading Text displaying the page was not found",
+	"requested-page-does-not-exist": "Text stating that the requested page does not exist.",
+	"full-url-to-index-pages": "Text Label stating 'Full URLs to Index pages, one per line.'",
+	"admins": "Text Label for Admins",
+	"edit": "Text Label for Edit",
 	"login": "Link to log in.",
 	"logged-in-as": "Informative sentence about the currently logged-in user. $1 is the username.",
 	"logout": "Link to log out.",
@@ -58,6 +72,7 @@
 	"validations": "Table header of the user details' table.",
 	"index-page": "Table header of the user details' table.",
 	"index-pages": "Section header for the list of index pages.",
+	"index-pages-label": "Label for the list of index pages.",
 	"user-results": "Breadcrumb text for the user results page.",
 	"revision": "Table header of the user details' table.",
 	"date": "Table header of the user details' table.\n{{Identical|Date}}",

templates/bundles/TwigBundle/Exception/error404.html.twig

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block main %}
     <div class="alert alert-warning">
-        <h2>404 Not Found</h2>
-        <p>The requested page does not exist.</p>
+        <h2>{{ msg('404-not-found') }}</h2>
+        <p>{{ msg('requested-page-does-not-exist') }}</p>
     </div>
 {% endblock %}

templates/contests_edit.html.twig

@@ -41,12 +41,12 @@
         </div>
         <div class="row">
             <p class="col-md-6 form-group">
-                <label for="index_pages" class="fw-bold">Index pages:</label>
+                <label for="index_pages" class="fw-bold">{{ msg('index-pages-label') }}</label>
                 <textarea id="index_pages" name="index_pages" class="form-control" rows="12">{{ index_pages }}</textarea>
-                <span class="text-muted">Full URLs to Index pages, one per line.</span>
+                <span class="text-muted">{{ msg('full-url-index-pages') }}</span>
             </p>
             <p class="col-md-3 form-group">
-                <label for="admins" class="fw-bold">Admins:</label>
+                <label for="admins" class="fw-bold">{{ msg('admins') }}:</label>
                 <textarea id="admins" name="admins" class="form-control" rows="12" required>{{ admins }}</textarea>
                 <span class="text-muted">{{ msg('one-username-per-line') }}</span>
             </p>

templates/contests_view.html.twig

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 <p>
     <a href="{{ path('contests_view', {id: contest.id, format: 'wikitext'}) }}" class="btn btn-light border">{{ msg('wikitext-scores') }}</a>
-    <a class="btn btn-light border {% if not can_edit %}disabled{% endif %}" href="{{ path('contests_edit', {id: contest.id}) }}">Edit</a>
+    <a class="btn btn-light border {% if not can_edit %}disabled{% endif %}" href="{{ path('contests_edit', {id: contest.id}) }}">{{ msg('edit') }}</a>
 </p>
 
 <h3 id="index_pages">{{ msg('index-pages') }}</h3>

templates/home.html.twig

@@ -6,36 +6,19 @@
     {{ msg('stats-summary', [ people|number_format, people, contests|number_format, contests ] ) }}
 </p>
 
-<p>
-    This is a tool for running Wikisouce proofreading contests
-    (especially the annual <em>Wikisource Anniversary Proofreading Contest</em>, WAPC).
-</p>
+<p>{{ msg('home-description') }}</p>
 
-<p>
-    During a contest people can help <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Help:Proofread">proofread</a>
-    and <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Help:Beginner%27s_guide_to_validation">validate</a> book pages on Wikisouces.
-    For each page either proofread or validated the participant gain points.
-    At the end of the contest, a prize is awarded to the Wikisourceror with the most points.
-    Second and third-place prize are awarded with a random drawing from all the remaining contestants:
-    each point that you gained during the contest is like a lottery ticket,
-    so the more points you have gained during the contest (that is, the more pages you have proofread or validated),
-    the more chances you have to win.
-</p>
+<p>{{ msg('home-instructions') }}</p>
 
-<p>
-    There are three components to the score:
-    1) the total <em>Points</em>;
-    2) the total number of <em>Validations</em> performed; and
-    3) the total number of constructive <em>Contributions</em> of all sorts.
-</p>
+<p>{{ msg('home-score-components') }}</p>
 
 <table class="table" role="table">
-    <caption style="caption-side: top">Scoring system</caption>
-    <tr><th>Action taken</th><th>Points</th><th>Validations</th><th>Contributions</th></tr>
-    <tr><td>From any status to Proofread:</td><td>&nbsp;3</td><td>&nbsp;0</td><td>&nbsp;1</td></tr>
-    <tr><td>From Proofread to Validated:</td><td>&nbsp;1</td><td>&nbsp;1</td><td>&nbsp;1</td></tr>
-    <tr><td>If a Validated page is demoted:</td><td>-1</td><td>-1</td><td>-1</td></tr>
-    <tr><td>If a Proofread page is demoted:</td><td>-3</td><td>&nbsp;0</td><td>-1</td></tr>
+    <caption style="caption-side: top">{{ msg('scoring-system') }}</caption>
+    <tr><th>{{ msg('action-taken') }}</th><th>{{ msg('points') }}</th><th>{{ msg('validations') }}</th><th>{{ msg('contributions') }}</th></tr>
+    <tr><td>{{ msg('home-table-row-proofread') }}</td><td>&nbsp;3</td><td>&nbsp;0</td><td>&nbsp;1</td></tr>
+    <tr><td>{{ msg('home-table-row-validated') }}</td><td>&nbsp;1</td><td>&nbsp;1</td><td>&nbsp;1</td></tr>
+    <tr><td>{{ msg('home-table-row-validated-demoted') }}</td><td>-1</td><td>-1</td><td>-1</td></tr>
+    <tr><td>{{ msg('home-table-row-proofread-demoted') }}</td><td>-3</td><td>&nbsp;0</td><td>-1</td></tr>
 </table>
 
 {% endblock %}