fix: fix bindings panel placement (#4640)

## Description

Accidentally positioned on the right instead of left

Also fixes shfit+P and shift+E when pressed in the inputs 
webstudio-is/webstudio-community#208
#4638

## Steps for reproduction

1. click button
2. expect xyz

## Code Review

- [ ] hi @kof, I need you to do
  - conceptual review (architecture, feature-correctness)
  - detailed review (read every line)
  - test it on preview

## Before requesting a review

- [ ] made a self-review
- [ ] added inline comments where things may be not obvious (the "why",
not "what")

## Before merging

- [ ] tested locally and on preview environment (preview dev login:
0000)
- [ ] updated [test
cases](https://github.com/webstudio-is/webstudio/blob/main/apps/builder/docs/test-cases.md)
document
- [ ] added tests
- [ ] if any new env variables are added, added them to `.env` file

apps/builder/app/builder/shared/binding-popover.tsx

@@ -367,7 +367,7 @@ export const BindingPopover = ({
   const valueError = validate?.(evaluateExpressionWithinScope(value, scope));
   return (
     <FloatingPanel
-      placement="right-start"
+      placement="left-start"
       open={isOpen}
       onOpenChange={(newOpen) => {
         // handle special case for popover close

apps/builder/app/builder/shared/commands.ts

@@ -299,13 +299,17 @@ export const { emitCommand, subscribeCommands } = createCommandsEmitter({
       handler: () => {
         $publishDialog.set("publish");
       },
+      disableHotkeyOnFormTags: true,
+      disableHotkeyOnContentEditable: true,
     },
     {
       name: "openExportDialog",
       defaultHotkeys: ["shift+E"],
       handler: () => {
         $publishDialog.set("export");
       },
+      disableHotkeyOnFormTags: true,
+      disableHotkeyOnContentEditable: true,
     },
     {
       name: "toggleComponentsPanel",