Add scalafix rule for renaming assert to expect

Add scalafix rule for renaming assert to expect #135