Améliorer les textes du parcours de renouvellement de compte.

Riot/Modules/Application/AppCoordinator.swift

@@ -442,14 +442,17 @@ final class AppCoordinator: NSObject, AppCoordinatorType {
 
         self.expiredAccountAlertController?.dismiss(animated: false)
 
-        let alert = UIAlertController(title: TchapL10n.warningTitle, message: TchapL10n.expiredAccountAlertMessage, preferredStyle: .alert)
+        // Tchap: customize wording
+        let alert = UIAlertController(title: TchapL10n.expiredAccountAlertTitle, message: TchapL10n.expiredAccountAlertMessage, preferredStyle: .alert)
 
+        // Tchap: customize wording
         let resumeTitle = TchapL10n.expiredAccountResumeButton
         let resumeAction = UIAlertAction(title: resumeTitle, style: .default, handler: { action in
             // Relaunch the session
             self.reloadSession(clearCache: false)
         })
         alert.addAction(resumeAction)
+        // Tchap: customize wording
         let sendEmailTitle = TchapL10n.expiredAccountRequestRenewalEmailButton
         let sendEmailAction = UIAlertAction(title: sendEmailTitle, style: .default, handler: { action in
             // Request a new email for the main account
@@ -484,9 +487,10 @@ final class AppCoordinator: NSObject, AppCoordinatorType {
 
         self.expiredAccountAlertController?.dismiss(animated: false)
 
-        let alert = UIAlertController(title: TchapL10n.infoTitle, message: TchapL10n.expiredAccountOnNewSentEmailMsg, preferredStyle: .alert)
+        // Tchap: customize wording
+        let alert = UIAlertController(title: TchapL10n.expiredAccountOnNewSentEmailTitle, message: TchapL10n.expiredAccountOnNewSentEmailMessage, preferredStyle: .alert)
 
-        let resumeTitle = TchapL10n.expiredAccountResumeButton
+        let resumeTitle = TchapL10n.expiredAccountOnNewSentEmailButton
         let resumeAction = UIAlertAction(title: resumeTitle, style: .default, handler: { action in
             // Relaunch the session
             self.reloadSession(clearCache: false)

Tchap/Assets/Localizations/fr.lproj/Tchap.strings

@@ -247,10 +247,13 @@
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // MARK: Expired Account
-"expired_account_alert_message" = "La durée de validité de votre compte a expiré. Un email vous a été envoyé pour la renouveler. Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous.";
-"expired_account_resume_button" = "J’ai renouvelé mon compte";
-"expired_account_request_renewal_email_button" = "Demander l’envoi d’un nouvel email";
-"expired_account_on_new_sent_email_msg" = "Un nouvel email vous a été envoyé pour renouveler la validité de votre compte. Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous.";
+"expired_account_alert_title" = "Votre compte a expiré";
+"expired_account_alert_message" = " Un email vous a été envoyé pour \"Renouveler votre compte\". Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous.";
+"expired_account_resume_button" = "Continuer";
+"expired_account_request_renewal_email_button" = "Emvoyer un nouvel email";
+"expired_account_on_new_sent_email_title" = "Email envoyé";
+"expired_account_on_new_sent_email_message" = "Un nouvel email vous a été envoyé pour \"Renouveler votre compte\". Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous.";
+"expired_account_on_new_sent_email_button" = "Continuer";
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // MARK: Change password

changelog.d/1021.change

@@ -0,0 +1 @@
+Améliorer les textes du parcours de renouvellement de compte.