Update to dag version with concurrent topological sorting

This release

1. Updates the fpm manifest to use version 2.1.0 of the Dag dependency 🌳 , which now features concurrent topological sorting 🎮 and
2. Replaces the Sourcery dependency with Assert, the new home of the assert subroutine that was previously in Sourcery. 🪄 🎩 🐰