Add documentation and devcontainer for pipeline prototyping

[AlexVCaron]

Type of improvement

If submitting a new module or fixing a bug, please use the appropriate template.

• Documentation
• Development tools (e.g. linter, formatter, etc.)
• Development container
• Global update (please specify)
• Other (please specify)

Describe your improvement

The title says it all. New pages of documentation linked in the readme. New containers as well, check them out when reopening your environment in a container now !

Describe how to test your improvement

• Check the documentation for spelling
• Test the links
• Check the TOC
• Test the devcontainers

Checklist before requesting a review

• Ensure the syntax is correct (EditorConfig and Prettier must pass)
• Run the test suites if your changes affect any module
• Regenerate the Poetry lock file if you have updated the dependencies
• Ensure the documentation is up-to-date

[AlexVCaron]

@gagnonanthony @arnaudbore I updated the documentation, new structure that lightens the README. I also added the content @gagnonanthony created in a PR on my repository directly, since there is a section dedicated to it in this version. Tell me what you think. I believe it's on a good path, but there is still some massaging to do and visuals to include.