Update dependencies to fix active advisories

[Teebor-Choka]

Remove active advisories by updating the dependencies to versions that fixed the issues causing the advisories.

Make sure these boxes are checked! 📦✅

• You have the latest version of rustfmt installed

$ rustup component add rustfmt

• You ran cargo fmt on the code base before submitting
• You reference which issue is being closed in the PR text

Fixes parts of the #1338

✨✨ 😄 Thanks so much for contributing to wasm-pack! 😄 ✨✨

[Teebor-Choka]

Lock file needs to be updated in the native development environment.