update mordvin writers

rueter · Nov 27, 2024 · b886962 · b886962
1 parent 1f2f47b
commit b886962
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 13 additions and 3 deletions.
diff --git a/mordvin_writers.Rmd b/mordvin_writers.Rmd
@@ -10,6 +10,8 @@ editor_options:
 knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE)
 ```
 
+Electronic Resources for Moksha and Erzya (ERME) authors.
+
 ```{r writers, echo=FALSE, warning=FALSE, message=FALSE}
 
 library(tidyverse)
@@ -18,6 +20,8 @@ library(leaflet)
 mordva_dataframe <- read_csv("writer_locales20241127.csv") %>%
 mutate(language = "Mordva") %>%
 rename(dialect = lang) %>%
+  mutate(dialect = case_when(dialect == "myv"~"Erzya", 
+                             TRUE ~"Moksha")) %>%
 mutate(geo = str_trim(geo)) %>%
 separate(geo, into = c("latitude", "longitude"), sep = ",") %>%
 mutate(latitude = as.numeric(latitude)) %>%
@@ -52,9 +56,10 @@ fillOpacity = 1,
 lat = ~latitude,
 lng = ~longitude) %>%
 addLegend("bottomright", pal = pal, values = ~dialect,
-title = "Language codes",
+title = "Language names",
 opacity = 1
 )
 
 ```
 
+This is for comparison of language varieties attributed to Erzya and Moksha authors and their place of nurture with where fieldwork was conducted by [H. Paasonen in the Pre-Soviet Era 1890s--1910s.](https://multilingualfacilitation.com/Mordvin-Varieties/)
diff --git a/mordvin_writers.html b/mordvin_writers.html
@@ -4396,8 +4396,13 @@ <h4 class="date">2024-11-27</h4>
 </div>
 
 
-<div id="htmlwidget-6bfebd889fff980163f5" style="width:100%;height:480px;" class="leaflet html-widget"></div>
-<script type="application/json" data-for="htmlwidget-6bfebd889fff980163f5">{"x":{"options":{"crs":{"crsClass":"L.CRS.EPSG3857","code":null,"proj4def":null,"projectedBounds":null,"options":{}}},"calls":[{"method":"addTiles","args":["https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",null,null,{"minZoom":0,"maxZoom":18,"tileSize":256,"subdomains":"abc","errorTileUrl":"","tms":false,"noWrap":false,"zoomOffset":0,"zoomReverse":false,"opacity":1,"zIndex":1,"detectRetina":false,"attribution":"&copy; <a href=\"https://openstreetmap.org/copyright/\">OpenStreetMap<\/a>,  <a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">ODbL<\/a>"}]},{"method":"addCircleMarkers","args":[[54.266667,56.841,54.333056,54.366667,55.0675,54.403333,54.403333,54.295,53.439722,53.439722,54.179856,54.618056,53.901833,54.403333,53.901833,53.901833,54.068056,55.182222,53.439722,55.038333,55.159846,53.892778,54.62,52.865556,54.258617,54.266111,54.973333,54.301944,54.585,54.526944,53.575278,54.188611,54.466667,54.158333,52.990231,53.873056,54.187333,53.65,54.016667,54.366667,54.030278,54.563611,54.146111,54.266667,54.084167,52.6875,52.6875,54.146111,54.506667,54.5065,54.644167,52.620556,55.125833,54.318056,54.236895,54.253,53.985278,54.310946,53.573056,54.983333,53.602222,54.186221,54.016667,54.437222,54.375135,52.324124,54.695833,54.527222,53.865,54.671,54.005,54.001333,53.573056,54.712778,54.995,54.426667,54.235278,54.671,53.916667,54.351944,54.466667,54.728333,52.916667,53.616667,55.125833,53.954166,53.954166,52.891667,54.62,54.585,53.855278,54.366667,52.829167,53.560833,53.476333,54.145556,53.476333,55.105,54.418056,54.003,54.084907,54.233333,53.930278,54.525698,54.585,53.901833,51.866667,54.310946,54.772778,54.436333,54.016667,54.084532,54.333333,52.15,54.271333,53.865,54.002222,52.6875,54.404722,54.416667,52.990231,53.903333,54.62,54.463889,53.943056,52.990231,54.0225],[45.933333,69.420833,45.586389,44.483333,47.611111,46.443333,46.443333,43.964167,44.610556,44.610556,43.748996,43.865,45.353,46.443333,45.353,45.353,44.5525,44.88,44.610556,44.497778,47.213313,42.874167,45.151944,45.561944,44.534025,46.093333,45.484167,42.671944,46.24,43.882222,52.308056,52.641111,45.466667,46.432778,43.220338,42.965,43.6535,52.133333,44.216667,44.15,44.403889,46.066944,43.460278,45.933333,43.710833,45.869444,45.869444,43.460278,43.958333,44.918667,45.730833,45.810278,46.353056,43.343056,42.564523,42.634333,44.641111,43.893131,51.9125,45.375278,51.803333,44.909683,44.216667,46.301111,43.200782,45.578155,42.733889,44.626111,44.54,44.319669,43.475,43.109833,51.9125,45.946111,44.384167,46.136389,null,44.319669,45.466667,44.647222,46.316667,45.352222,37.023889,52.416667,46.353056,42.825999,42.825999,45.391667,45.151944,46.24,43.144444,44.483333,45.8375,46.148333,51.951,43.843889,51.951,47.238611,44.47,43.471,43.712426,44.033333,42.975556,46.474162,46.28,45.353,45,43.893131,46.053889,43.276677,44.216667,45.00953,43.416667,34.493889,43.671,44.54,43.116389,45.869444,46.321111,44.116667,43.220338,42.839722,45.151944,46.393611,45.336944,43.220338,44.059444],5,null,null,{"interactive":true,"className":"","stroke":false,"color":["#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4"],"weight":5,"opacity":0.5,"fill":true,"fillColor":["#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4"],"fillOpacity":1},null,null,["Абрамов","Алёшкин","Алтышкин","Алямкин","Антонов","Арапов","Арапов","Арапов","Ардеев","Атянин","Бебан","Безбородов","Беззубова","Биушкина","Брыжинский","Брыжинский","Бычков","Вечканов","Виард","Гайни","Глухов","Голенков","Горбунов","Григошин","Девин","Дёмин","Доронин","Ежов","Живаев","Имяреков","Инжеватов","Инчин","Эркай","Калинкин","Карасёв","Кинякин","Кирдяшкин","Кириллов","Кишняков","Кирюшкин","Кишняков","Ключагин","Кожурин","Коломасов","Корчеганов","Кривошеев","Кривошеева","Кригин","Кудашкин","Кузнецов","Кулдуркаев","Куляскин","Куторкин","Кшнякин","Ларионов","Левчаев","Лёвин","Липатов","Лукьянов","Любаев","Люлякина","Макулов","Макушкин","Малкин","Малькин","Мартынов","Маскаев","Мезякаев","Меркушкин","Мишанина","Моисеев","Мокшони","Моро","Моторкин","Надькин","Наумкин","Нестеров","Носиков","Объедкин","Осьмухин","Пальтин","Петайкин","Петелин","Петрова","Пиняев","Пинясов","Пинясов","Платанов","Прончатов","Прохоров","Пудин","Пьянзин","Пятаев","Радаев","Радаев","Радин","Раптанов","Рогожин","Родькин","Родькина","Сайгин","Самородов","Самошкин","Седойкин","Сидоров","Тарасова","Терентьев","Терёшкина","Тимохина","Торопкин","Тяпаев","Учватов","Федькин","Фетисов","Циликин","Черапкин","Черняев","Чесноков","Четвергов","Чигодайкин","Чумаков","Шуляев","Шумилкин","Щеглов","Эскин","Якушкин","Янюшкин"],null,null,{"interactive":false,"permanent":false,"direction":"auto","opacity":1,"offset":[0,0],"textsize":"10px","textOnly":false,"className":"","sticky":true},null]},{"method":"addLegend","args":[{"colors":["#1F77B4","#FF7F0E"],"labels":["mdf","myv"],"na_color":null,"na_label":"NA","opacity":1,"position":"bottomright","type":"factor","title":"Language codes","extra":null,"layerId":null,"className":"info legend","group":null}]}],"limits":{"lat":[51.866667,56.841],"lng":[34.493889,69.420833]}},"evals":[],"jsHooks":[]}</script>
+<p>Electronic Resources for Moksha and Erzya (ERME) authors.</p>
+<div id="htmlwidget-85e5f8806910927760c8" style="width:100%;height:480px;" class="leaflet html-widget"></div>
+<script type="application/json" data-for="htmlwidget-85e5f8806910927760c8">{"x":{"options":{"crs":{"crsClass":"L.CRS.EPSG3857","code":null,"proj4def":null,"projectedBounds":null,"options":{}}},"calls":[{"method":"addTiles","args":["https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",null,null,{"minZoom":0,"maxZoom":18,"tileSize":256,"subdomains":"abc","errorTileUrl":"","tms":false,"noWrap":false,"zoomOffset":0,"zoomReverse":false,"opacity":1,"zIndex":1,"detectRetina":false,"attribution":"&copy; <a href=\"https://openstreetmap.org/copyright/\">OpenStreetMap<\/a>,  <a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">ODbL<\/a>"}]},{"method":"addCircleMarkers","args":[[54.266667,56.841,54.333056,54.366667,55.0675,54.403333,54.403333,54.295,53.439722,53.439722,54.179856,54.618056,53.901833,54.403333,53.901833,53.901833,54.068056,55.182222,53.439722,55.038333,55.159846,53.892778,54.62,52.865556,54.258617,54.266111,54.973333,54.301944,54.585,54.526944,53.575278,54.188611,54.466667,54.158333,52.990231,53.873056,54.187333,53.65,54.016667,54.366667,54.030278,54.563611,54.146111,54.266667,54.084167,52.6875,52.6875,54.146111,54.506667,54.5065,54.644167,52.620556,55.125833,54.318056,54.236895,54.253,53.985278,54.310946,53.573056,54.983333,53.602222,54.186221,54.016667,54.437222,54.375135,52.324124,54.695833,54.527222,53.865,54.671,54.005,54.001333,53.573056,54.712778,54.995,54.426667,54.235278,54.671,53.916667,54.351944,54.466667,54.728333,52.916667,53.616667,55.125833,53.954166,53.954166,52.891667,54.62,54.585,53.855278,54.366667,52.829167,53.560833,53.476333,54.145556,53.476333,55.105,54.418056,54.003,54.084907,54.233333,53.930278,54.525698,54.585,53.901833,51.866667,54.310946,54.772778,54.436333,54.016667,54.084532,54.333333,52.15,54.271333,53.865,54.002222,52.6875,54.404722,54.416667,52.990231,53.903333,54.62,54.463889,53.943056,52.990231,54.0225],[45.933333,69.420833,45.586389,44.483333,47.611111,46.443333,46.443333,43.964167,44.610556,44.610556,43.748996,43.865,45.353,46.443333,45.353,45.353,44.5525,44.88,44.610556,44.497778,47.213313,42.874167,45.151944,45.561944,44.534025,46.093333,45.484167,42.671944,46.24,43.882222,52.308056,52.641111,45.466667,46.432778,43.220338,42.965,43.6535,52.133333,44.216667,44.15,44.403889,46.066944,43.460278,45.933333,43.710833,45.869444,45.869444,43.460278,43.958333,44.918667,45.730833,45.810278,46.353056,43.343056,42.564523,42.634333,44.641111,43.893131,51.9125,45.375278,51.803333,44.909683,44.216667,46.301111,43.200782,45.578155,42.733889,44.626111,44.54,44.319669,43.475,43.109833,51.9125,45.946111,44.384167,46.136389,null,44.319669,45.466667,44.647222,46.316667,45.352222,37.023889,52.416667,46.353056,42.825999,42.825999,45.391667,45.151944,46.24,43.144444,44.483333,45.8375,46.148333,51.951,43.843889,51.951,47.238611,44.47,43.471,43.712426,44.033333,42.975556,46.474162,46.28,45.353,45,43.893131,46.053889,43.276677,44.216667,45.00953,43.416667,34.493889,43.671,44.54,43.116389,45.869444,46.321111,44.116667,43.220338,42.839722,45.151944,46.393611,45.336944,43.220338,44.059444],5,null,null,{"interactive":true,"className":"","stroke":false,"color":["#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E"],"weight":5,"opacity":0.5,"fill":true,"fillColor":["#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E","#FF7F0E","#1F77B4","#1F77B4","#1F77B4","#FF7F0E","#FF7F0E"],"fillOpacity":1},null,null,["Абрамов","Алёшкин","Алтышкин","Алямкин","Антонов","Арапов","Арапов","Арапов","Ардеев","Атянин","Бебан","Безбородов","Беззубова","Биушкина","Брыжинский","Брыжинский","Бычков","Вечканов","Виард","Гайни","Глухов","Голенков","Горбунов","Григошин","Девин","Дёмин","Доронин","Ежов","Живаев","Имяреков","Инжеватов","Инчин","Эркай","Калинкин","Карасёв","Кинякин","Кирдяшкин","Кириллов","Кишняков","Кирюшкин","Кишняков","Ключагин","Кожурин","Коломасов","Корчеганов","Кривошеев","Кривошеева","Кригин","Кудашкин","Кузнецов","Кулдуркаев","Куляскин","Куторкин","Кшнякин","Ларионов","Левчаев","Лёвин","Липатов","Лукьянов","Любаев","Люлякина","Макулов","Макушкин","Малкин","Малькин","Мартынов","Маскаев","Мезякаев","Меркушкин","Мишанина","Моисеев","Мокшони","Моро","Моторкин","Надькин","Наумкин","Нестеров","Носиков","Объедкин","Осьмухин","Пальтин","Петайкин","Петелин","Петрова","Пиняев","Пинясов","Пинясов","Платанов","Прончатов","Прохоров","Пудин","Пьянзин","Пятаев","Радаев","Радаев","Радин","Раптанов","Рогожин","Родькин","Родькина","Сайгин","Самородов","Самошкин","Седойкин","Сидоров","Тарасова","Терентьев","Терёшкина","Тимохина","Торопкин","Тяпаев","Учватов","Федькин","Фетисов","Циликин","Черапкин","Черняев","Чесноков","Четвергов","Чигодайкин","Чумаков","Шуляев","Шумилкин","Щеглов","Эскин","Якушкин","Янюшкин"],null,null,{"interactive":false,"permanent":false,"direction":"auto","opacity":1,"offset":[0,0],"textsize":"10px","textOnly":false,"className":"","sticky":true},null]},{"method":"addLegend","args":[{"colors":["#1F77B4","#FF7F0E"],"labels":["Erzya","Moksha"],"na_color":null,"na_label":"NA","opacity":1,"position":"bottomright","type":"factor","title":"Language names","extra":null,"layerId":null,"className":"info legend","group":null}]}],"limits":{"lat":[51.866667,56.841],"lng":[34.493889,69.420833]}},"evals":[],"jsHooks":[]}</script>
+<p>This is for comparison of language varieties attributed to Erzya and
+Moksha authors and their place of nurture with where fieldwork was
+conducted by <a href="https://multilingualfacilitation.com/Mordvin-Varieties/">H.
+Paasonen in the Pre-Soviet Era 1890s–1910s.</a></p>