build.make-venv: avoid using pathlib.Path("foo").exists with follow_symlinks#181