PrivacyPolicy_*.md update

source/gContactOOo/registration/PrivacyPolicy_en.md

@@ -21,7 +21,7 @@ For simplicity, in the rest of this document, will be named:
 
 `gContactOOo` using software services provided by `OAuth2OOo`, **its use also subjects you to the [Data Protection Policy][6]** of `OAuth2OOo`.
 
-Although **gContactOOo does not share or transfer any data to any other application**, `gContactOOo` adhere to [Google API Services User Data Policy][7], including the Limited Use requirements.
+Although `gContactOOo` **does not share or transfer any data to any other application**, `gContactOOo` adhere to [Google API Services User Data Policy][7], including the Limited Use requirements.
 
 ___
 ## Contact:
@@ -37,7 +37,7 @@ To work `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` need to keep data locally on the `Compu
 
 The location of this data is in the `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` application directory, respectively.
 
-**`OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` does not collect any data on external servers in any way.**
+`OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` **does not collect any data on external servers in any way.**
 
 The deletion of data collected by `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo`, is guaranteed, by the `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` application uninstall, respectively.
 
@@ -48,14 +48,14 @@ Use of the `Supplier` services through `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo`, may sub
 ___
 ## Security of your personal information:
 
-Since the data collected by `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` is located on the `Computer`, only **the `User` is responsible for the security of the data collected**.
+Since the data collected by `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` is located on the `Computer`, **only the** `User` **is responsible for the security of the data collected**.
 
 Use of the `Supplier` services via `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` may subject you to the data protection Policy of `Supplier`. It is the responsibility of the `User` to review this Policy from the `Supplier` website.
 
 `Supplier` is solely responsible for the security of the data it collects as described in its Policy.
 
 ___
-## Nature of collected data:
+## Nature and scope rights over the data collected:
 
 `gContactOOo` allows you to get a copy of your Google Contacts on your `Computer`. Consequently, `gContactOOo` claims through `OAuth2OOo` the right to **consult, modify and delete your Google Contacts**.
 
@@ -64,7 +64,7 @@ ___
 
 Updating the data collected locally is done each time `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` is used.
 
-**The deletion of data collected locally, is possible by uninstalling `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` respectively.**
+**The deletion of data collected locally, is possible by uninstalling** `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` **respectively**.
 
 It is the responsibility of the `User` to uninstall `OAuth2OOo` and/or `gContactOOo` in order to delete the collected data.
 

source/gContactOOo/registration/PrivacyPolicy_fr.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Pour plus de simplicité, dans la suite de ce document, on nommera:
 
 `gContactOOo` utilisant des services logiciels fourni par `OAuth2OOo`, **son utilisation vous soumet également à la [Politique de protection des données][6]** de `OAuth2OOo`.
 
-Bien que **gContactOOo ne partage ni ne transfert aucun données avec toutes autre application**, `gContactOOo` respecte [la politique de données utilisateur des services API Google][7], y compris les exigences d'utilisation limitée.
+Bien que `gContactOOo` **ne partage ni ne transfert aucun données avec toutes autre application**, `gContactOOo` respecte [la politique de données utilisateur des services API Google][7], y compris les exigences d'utilisation limitée.
 
 ___
 ## Contact:
@@ -37,7 +37,7 @@ Pour fonctionner, `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` doivent conserver des données
 
 L'emplacement de ces données est le répertoire d'installation de l'application `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo`, respectivement.
 
-**`OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` ne collectent aucune donnée sur des serveurs externes, d'aucune manières.**
+`OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` **ne collectent aucune donnée sur des serveurs externes, d'aucune manières.**
 
 La suppression des données collectées par `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` est garantie par la désinstallation de l'application `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo`, respectivement.
 
@@ -48,23 +48,23 @@ Le `Fournisseur` est seul responsable de l'utilisation des données qu'il collec
 ___
 ## Sécurité de vos informations personnelles:
 
-Étant donné que les données collectées par `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` sont situées sur l'`Ordinateur`, seul **l'`Utilisateur` est responsable de la sécurité des données collectées**.
+Étant donné que les données collectées par `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` sont situées sur l'`Ordinateur`, **seul l'**`Utilisateur` **est responsable de la sécurité des données collectées**.
 
 L'utilisation des services du `Fournisseur` au travers de `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` peut vous soumettre à la politique de protection des données du `Fournisseur`. Il incombe à l'`Utilisateur` de consulter ces règles sur le site Web du `Fournisseur`.
 
 Le `Fournisseur` est seul responsable de la sécurité des données qu'il collecte, comme décrit dans sa Politique de Protection des Données.
 
 ___
-## Nature des données collectées:
+## Nature et étendue des droits sur les données collectées:
 
-`gContactOOo` vous permet d'obtenir une copie de vos contacts Google sur votre `Ordinateur`. En conséquence, `gContactOOo` revendique au travers de `OAuth2OOo` le droit de **consulter, modifier et supprimer vos Contacts Google**.
+`gContactOOo` vous permet d'obtenir une copie de vos Contacts Google sur votre `Ordinateur`. En conséquence, `gContactOOo` revendique au travers de `OAuth2OOo` le droit de **consulter, modifier et supprimer vos Contacts Google**.
 
 ___
 ## Expiration des données collectées:
 
 La mise à jour des données collectées localement est effectuée chaque fois que `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` sont utilisés.
 
-**La suppression des données collectées localement est possible en désinstallant `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo`, respectivement**.
+**La suppression des données collectées localement est possible en désinstallant** `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo`, **respectivement**.
 
 Il est de la responsabilité de l'`Utilisateur` de désinstaller `OAuth2OOo` et/ou `gContactOOo` afin de supprimer les données collectées.