split_centering_vectors(): wrap translation vector to [0,1)

split_centering_vectors(): wrap translation vector to [0,1) #1061