change message on missing language data for video

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Change log level of "Video at {url} has not yet been translated into {requested_lang_code}" messages from warning to debug (way too verbose)
 - Disable preloading of subtitles in video.js
+- Change warning message when language data is missing from video (#216)
 
 ### Fixed
 

src/ted2zim/scraper.py

@@ -707,8 +707,11 @@
                 for lang in player_data["languages"]
                 if lang["languageCode"] == lang_code
             ][-1]
-        except Exception as exc:
-            logger.warning(f"player data has no entry for {lang_code}: {exc}")
+        except Exception:
+            logger.warning(
+                f"Video at {json_data.get('canonicalUrl')} "
+                f"has no subtitle/language data in {lang_code}"
+            )
             lang_name = lang_code
 
         return lang_code, lang_name