粵語正字法

本倉庫提供粵文推薦用字標準，致力於推動粵語標準化同建立規範粵語書面語系統。我哋嘅揀字原則如下：

1. 如有本字，可寫本字
2. 如有需要，可立新字
3. 如無本字，從眾從俗
4. 寧願假借，忌用生僻
5. 如有競爭，共識優先
6. 漢字可取，盡用漢字
7. 如無漢字，考慮英數

係「如無本字，從眾從俗，寧同音假借，忌用生僻字」，並喺呢個基礎上儘量區分唔同語素。詳情請見粵文書寫原則初探(第二稿)同粵文書寫方式續探。

常用字辨義表

                                                                                              |

語氣詞推薦用字請見粵語語氣詞

罕用字推薦用字表

目前市面上較完整嘅粵語用字方案表有下面五個，其中部分有電子化 csv 文檔，都喺本倉庫嘅用字方案表入邊。

1. 粵語協會方案
2. 粵研社方案
3. 侯興泉方案
4. 張羣顯包睿舜方案
5. 國家語保方案

參考文獻

• 信息处理用粤方言字词规范研究，2017，侯兴泉，吴南开
• 以漢字寫粤語 , et al. “The Representation of Cantonese with Chinese Characters.” Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, no. 18, 2002, pp. i-489. JSTOR, www.jstor.org/stable/23826053.
• LHSK 粵語拼音字表：https://github.com/lshk-org/jyutping-table
• rime-cantonese 粵拼輸入法碼表：https://github.com/rime/rime-cantonese