Import translations from l10n repository (2024-04-23)

locales/uk/dashboard.ftl

@@ -37,23 +37,24 @@ modal-active-number-of-exposures-title = Про кількість розкри
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
 modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
     { $limit ->
-        [one] Ця діаграма містить загальну кількість разів, коли ми виявили, що кожен тип даних було розкрито під час усіх витоків даних для { $limit } електронної адреси, яку ви наразі відстежуєте.
-        [few] Ця діаграма містить загальну кількість разів, коли ми виявили, що кожен тип даних було розкрито під час усіх витоків даних для щонайбільше { $limit } електронних адрес, які ви наразі відстежуєте.
-       *[many] Ця діаграма містить загальну кількість разів, коли ми виявили, що кожен тип даних було розкрито під час усіх витоків даних для щонайбільше { $limit } електронних адрес, які ви наразі відстежуєте.
+        [one] Ця діаграма показує загальну кількість виявлень кожного типу викритих даних серед усіх витоків для { $limit } адреси електронної пошти, яку ви наразі відстежуєте.
+        [few] Ця діаграма показує загальну кількість виявлень кожного типу викритих даних серед усіх витоків для щонайбільше { $limit } адрес електронної пошти, які ви наразі відстежуєте.
+       *[many] Ця діаграма показує загальну кількість виявлень кожного типу викритих даних серед усіх витоків для щонайбільше { $limit } адрес електронної пошти, які ви наразі відстежуєте.
     }
 modal-active-number-of-exposures-part-two = Наприклад, якщо ваш номер телефону було викрито 10 разів, це може означати, що один номер телефону викрито на 10 різних сайтах, або 2 різні номери телефону викрито на 5 різних сайтах.
-modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Щойно їх буде розв'язано, вони будуть додані до вашої загальної кількості усунутих витоків на сторінці Усунуті.
+modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Щойно їх буде розв'язано, вони будуть додані до вашої загальної кількості усунутих витоків на сторінці "Усунуто".
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Про кількість усунутих розкриттів
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Ця діаграма містить загальну кількість витоків даних, які було усунуто для всіх електронних адрес, які ви наразі відстежуєте. Коли викриття буде позначено усунутим, його буде додано до загальної кількості тут.
 modal-cta-ok = OK
+open-modal-alt = Відкрити вікно
 close-modal-alt = Закрити вікно
 open-tooltip-alt = Відкрити підказку
-progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ось що ви виправили
+progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Усунуті розкриття
 progress-card-manually-fixed-headline = Виправлено вручну
 dashboard-tab-label-action-needed = Потрібна дія
 dashboard-tab-label-fixed = Усунуто
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Тут все виправлено!
-dashboard-exposures-area-headline = Переглянути всі сайти, з яких викрадено вашу інформацію
+dashboard-exposures-area-headline = Переглянути всі сайти, на яких розкрито вашу інформацію
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
@@ -88,6 +89,7 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Скинути
 
 ## Top banner on the dashboard
 
+dashboard-top-banner-section-label = Панель підсумку
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Ваше сканування ще триває
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Ваші дані захищені
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Перегляньте, що усунуто
@@ -100,6 +102,7 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
         [few] Лишилося ще { $exposures_unresolved_num } розкриття даних, які потрібно усунути. Продовжте і захистіть себе. Ми допоможемо вам крок за кроком.
        *[many] Лишилося ще { $exposures_unresolved_num } розкриттів даних, які потрібно усунути. Продовжте і захистіть себе. Ми допоможемо вам крок за кроком.
     }
+dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Продовжити
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Захистімо ваші дані
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Усуньмо це
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.