Import translations from l10n repository (2024-06-02)

locales/nn-NO/add-email.ftl

@@ -6,7 +6,11 @@
 ### Dialog window that allows a user to add a new email address to be monitored
 
 add-email-add-another-heading = Legg til ei ny e-postadresse
-
 add-email-address-input-label = E-postadresse
 add-email-send-verification-button = Send stadfestingslenke
-
+# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
+# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
+add-email-verify-the-link = Stadfest lenka som vart sendt til { $email } for å leggje henne til i { -brand-fx-monitor }. Handsam alle e-postadresser i <a { $settings-href }>Innstillingar</a>.
+# Variables:
+#   $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `[email protected]`
+add-email-verify-the-link-2 = Stadfest lenka som vart sendt til <b>{ $email }</b> for å leggje henne til i { -brand-mozilla-monitor }.

locales/nn-NO/dashboard.ftl

@@ -24,8 +24,9 @@ exposure-chart-legend-heading-nr = Antal
 exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Start ei gratis skanning
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Opne
-modal-close-alt = Lat att
+open-modal-alt = Opne modal
+close-modal-alt = Lat att modal
+open-tooltip-alt = Opne verktøytips
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Du har løyst følgjande
 progress-card-manually-fixed-headline = Manuelt løyst
 dashboard-tab-label-action-needed = Handling påkravd

locales/nn-NO/landing-all.ftl

@@ -5,12 +5,15 @@
 public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
 landing-all-hero-title = Finn ut kvar din informasjon er eksponert — og ta han tilbake
 landing-all-hero-emailform-input-placeholder = [email protected]
+landing-all-hero-emailform-input-label = Skriv inn e-postadressa di for å søkje etter datalekkasje-eksponeringar
 landing-all-hero-emailform-submit-label = Få gratis skanning
 # This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
 landing-all-hero-image-chart-label = eksponeringar
 
 # Value Proposition
 
+landing-all-value-prop-fix-exposures = Vi hjelper deg med å løyse eksponeringane dine
+landing-all-value-prop-info-at-risk = Kva for type informasjon kan vere i fare?
 
 # Quote
 

locales/nn-NO/settings.ftl

@@ -9,6 +9,8 @@ settings-page-title = { -product-short-name }-innstillingar
 
 ## Breach alert preferences
 
+settings-alert-email-preferences-title = E-postinnstillingar
+settings-alert-email-preferences-subtitle = Fortel oss kva for e-postar du ønskjer å få.
 settings-alert-preferences-option-one = Send alle åtvaringar om datalekkasjar til den ramma e-postadressa
 settings-alert-preferences-option-two = Send alle åtvaringar om datalekkasjar til den primære e-postadressa
 settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Ei månadleg oppdatering av nye eksponeringar, kva som er fiksa og kva som krev di merksemd.
@@ -26,15 +28,11 @@ settings-remove-email-button-label = Fjern
 #   $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `[email protected]`
 settings-remove-email-button-tooltip = Slutt å overvake { $emailAddress }
 
-## Deactivate account
-
-settings-deactivate-account-title = Deaktiver kontoen
-settings-fxa-link-label-3 = Gå til { -brand-mozilla-account }-innstillingane
-
 ## Delete Monitor account
 
 settings-delete-monitor-free-account-title = Slett { -brand-monitor }-kontoen
 settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Slett kontoen
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Slett kontoen
+settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Gløym det, ta meg tillbake
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = { -brand-monitor }-kontoen din er no sletta.
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Ignorer