DOP-5124: reconstruct table data using tanstack tables

[seungpark]

Stories/Links:

DOP-5124

Current Behavior:

test page for tables on main branch - includes all of Atlas docs as well as the test page (sourced here)

Staging Links:

test page for tables on branch

Notes:

• This PR does not change the way tables are rendered, or how they should be used in ReST. This updates the logic for constructing table data on the front end, so that we can pass processed column/row data, enabling us to use farther features as expanded content and/or nested tables.

README updates

• • This PR introduces changes that should be reflected in the README, and I have made those updates.
• • This PR does not introduce changes that should be reflected in the README

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-frontend-dotcomstg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	648c2d9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-frontend-dotcomstg/deploys/6751c3cfd760b6000833867e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1316--docs-frontend-dotcomstg.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-frontend-stg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	648c2d9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-frontend-stg/deploys/6751c3cf4bc8b400081c36a4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1316--docs-frontend-stg.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-frontend-dotcomprd ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	648c2d9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-frontend-dotcomprd/deploys/6751c3cf4bc8b400081c36a9
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1316--docs-frontend-dotcomprd.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[biancalaube]

I noticed that in the staging link the Nested table with header rows had some weird spacing. I think both the columns in the staged link are the same size, but in the main link the service column has a smaller width. Is this expected or do we want it to look as it does originally?
new link ----

old link -----

[seungpark]

I noticed that in the staging link the Nested table with header rows had some weird spacing. I think both the columns in the staged link are the same size, but in the main link the service column has a smaller width. Is this expected or do we want it to look as it does originally? new link ---- old link -----

addressed! removed the styling - this was actually put in place to fix an existing issue, but that was resolved by getting the latest commit from cloud docs (seems like it was a source ReST issue)

updated the staging links above