chore(deps): update traefik docker tag to v3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik	major	v2.11 -> 3.0

---

Release Notes

containous/traefik (traefik)

v3.0

All Commits

Enhancements:

• [docker,service] Adds weight on ServersLoadBalancer (#​10372 by juliens)
• [file] Reload provider file configuration on SIGHUP (#​9993 by sokoide)
• [k8s,k8s/gatewayapi] Upgrade gateway api to v1.0.0 (#​10205 by mmatur)
• [k8s,k8s/gatewayapi] Support for cross-namespace references / GatewayAPI ReferenceGrants (#​10346 by pascal-hofmann)
• [logs] Introduce static config hints (#​10351 by rtribotte)
• [metrics,tracing,accesslogs] Remove observability for internal resources (#​9633 by rtribotte)
• [metrics] Add support for sending DogStatsD metrics over Unix Socket (#​10199 by liamvdv)
• [middleware,authentication] Add forwardAuth.addAuthCookiesToResponse (#​8924 by tgunsch)
• [middleware] Implements the includedContentTypes option for the compress middleware (#​10207 by rjsocha)
• [middleware] Feat re introduce IpWhitelist middleware as deprecated (#​10341 by mmatur)
• [middleware] Add ResponseCode to CircuitBreaker (#​10147 by fahhem)
• [middleware] Add rejectStatusCode option to IPAllowList middleware (#​10130 by jfly)
• [plugins] Add http-wasm plugin support to Traefik (#​10189 by zetaab)
• [rules] Bring back v2 rule matchers (#​10339 by rtribotte)
• [server] Add SO_REUSEPORT support for EntryPoints (#​9834 by aofei)
• [sticky-session] Support setting sticky cookie max age (#​10176 by Patrick0308)
• [tracing,otel] Migrate to opentelemetry (#​10223 by zetaab)
• Reintroduce dropped v2 dynamic config (#​10355 by rtribotte)

Bug fixes:

• [k8s/crd,k8s] Delete warning in Kubernetes CRD provider about the supported version (#​10414 by nmengin)
• [metrics] Fix OpenTelemetry unit tests (#​10380 by mmatur)
• [middleware,authentication,metrics,tracing] Align OpenTelemetry tracing and metrics configurations (#​10404 by rtribotte)
• [middleware] Fix brotli response status code when compression is disabled (#​10396 by rtribotte)
• [tls,server] Compute priority for https forwarder TLS routes (#​10288 by rtribotte)

Documentation:

• Update version comment in quick-start.md (#​10383 by matthieuwerner)
• Improve migration guide (#​10319 by rtribotte)

Misc:

• [k8s/crd,k8s] Support file path as input param for Kubernetes token value (#​10232 by sssash18)
• [middleware] Disable br compression when no Accept-Encoding header is present (#​10178 by robin-moser)
• Merge current v2.11 into v3.0 (#​10382 by mmatur)
• Merge back v2.11 into v3.0 (#​10377 by mmatur)
• Merge back v2.11 into v3.0 (#​10353 by youkoulayley)
• Merge current v2.11 into v3.0 (#​10328 by mmatur)
• Merge v2.11 into v3.0 (#​10417 by mmatur)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every 2 weeks on friday" in timezone Europe/Berlin, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[mkuf]

Traefik 3 is still a release candidate.
Will be merged when it has been released.

[mkuf]

v3.0.0 has been released. https://github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.0.0

It needs to be tested if b0b6ae5 can be reverted due to the regex matching being re-implemented since v3.0.0-rc1

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠ Warning: custom changes will be lost.