[python-package] do not copy column-major numpy arrays when creating Dataset

[python-package] do not copy column-major numpy arrays when creating Dataset #8673