Bump NuGet.Packaging from 6.3.1 to 6.3.4 in /test/Microsoft.Build.Sql.Tests

Bump NuGet.Packaging from 6.3.1 to 6.3.4 in /test/Microsoft.Build.Sql.Tests #18