feat: improve apple music fuzzy matching

[anshg1214]

No description provided.

[MonkeyDo]

I haven't done a lot of thorough testing of Apple Music overall, but this seems like an improvement.
However in some cases it appears to be too restrictive and ignoring decent matches.

I went back to this forum comment which has a good example.
The new system does not find an acceptable result to play this track (https://listenbrainz.org/player/?recording_mbids=26a654d4-c528-4d39-90a2-28958d30c828) whereas the existing system does.

I believe this is because by trying to match the album name we might ignore a track with the right name and artist but from a different album (in this case, expecting "Sobredosis de amor y salsa" and ignoring a match from "Greatest Hits" album).

I think the mechanism should prefer the correct album but still play a decent match (right title+artist) in case we don't get the perfect match with matching album name.

[MonkeyDo]

To test the example above I made this gist to test the fuzzysort results using https://rawgit.com/farzher/fuzzysort/master/test/test.html

https://gist.github.com/MonkeyDo/f6d44f54c449ef39957a92dab4a3ba78

[MonkeyDo]

I'm also seeing that the newest version 3.1.0 automatically handles accents and such (we are currently using 3.0.1) so we might be able to drop the use of deburr
https://github.com/farzher/fuzzysort?tab=readme-ov-file#v310

[MonkeyDo]

The PR is definitely going to need some extra thorough testing.
It's not working as intended, here's another example:

https://test.listenbrainz.org/player/?recording_mbids=7db2b74f-6827-4ebf-b951-6576fcab570b
Should match the first result which is the correct song (https://music.apple.com/us/album/you-cant-say-kingston-doesnt-love-you/1631013553?i=1631013573), however it matches nothing, not even with the regexp.

In this case, I notice in particular that the apostrophe is different between the candidate matches and the apple search results, which is the only thing I could think of to explain why it can't find it, although I haven't dug deep.

Here's a gist with the candidate matches and the rest of the code, to be run in the console of https://rawgit.com/farzher/fuzzysort/master/test/test.html

https://gist.github.com/MonkeyDo/42576ec929463653cf72754455a37e47

[MonkeyDo]

I thing is clear to me, the regexp hack we have to match a string will not work in a lot of cases (like the different apostrophe character I mentioned).
What are our other options? Some library?