Merge pull request #1174 from weblate/weblate-gpslogger-android

Translations update from Hosted Weblate

fastlane/metadata/android/es/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Principalmente actualizar el SDK interno y referencias de la biblioteca, para que sea más compatible con los últimos requisitos de Android.
+* Actualizaciones SDK significa que la aplicación es más respetuosa de los permisos de fondo, y puede utilizar alarmas inexactas si no se conceden permisos de fondo trabajador.
+* Actualizaciones del SDK significa que ya no debería ver F-Droid y APK advertencias acerca de esto se construye para versiones anteriores.
+* Android 4.x ya no es compatible.

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/110.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-* En Android 10+, o fluxo de traballo de permisos solicitará o permiso «permitir sempre».
-* O fluxo de traballo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería
-* O fluxo de traballo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano.
+* En Android 10+, o fluxo de permisos solicitará «permitir sempre».
+* O fluxo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería
+* O fluxo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano.
 * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru
 * Engadiuse unha opción para restabelecer a aplicación (borra todos os ficheiros e permisos da aplicación), nos axustes xerais
 * Traducións actualizadas dende Crowdin

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/111.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-* Arranxo da carga para ownCloud/NextCloud non funcionaba
-* Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos propios cartafoles da aplicación
+* Arranxada a carga para ownCloud/NextCloud
+* Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos cartafoles propios da aplicación
 
-* En Android 10+, o fluxo de traballo de permisos solicitará o permiso «permitir sempre».
-* O fluxo de traballo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería
-* O fluxo de traballo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano.
+* En Android 10+, o fluxo de permisos solicitará «permitir sempre».
+* O fluxo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería
+* O fluxo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano.
 * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru
-* Engadida unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais
+* Engadiuse unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais
 * Traducións actualizadas dende Crowdin

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/115.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Corrección de erros: permite caracteres UTF-8 no nome do cartafol FTP
+* Engade unha barra de desprazamento á vista sinxela para adaptala ao tamaño da pantalla do sistema e ao tamaño da letra.
+* O teclado debería aparecer automaticamente ao usar a caixa de texto de anotación.

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/116.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Corrección de permisos de ficheiro para Android 11+. Agora pode estabelecer unha ruta personalizada ao ficheiro e solicitaránselle permisos para o xestor de ficheiros.
+* Engadiuse un novo permiso, MANAGE_EXTERNAL_STORAGE. Isto é para permitir a función de ruta personalizada aos ficheiros en Android 11+.
+* Corrección de erros: permite caracteres UTF-8 no nome do cartafol FTP.

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/117.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Engadiuse un selector de ficheiros e cartafoles. Usado para a ruta de gardado de GPSLogger. Tamén para a chave privada SFTP.
+* Nova biblioteca SSH para permitir conexións mediante algoritmos SSH máis modernos cando se usa a función SFTP.
+* Corrección de permisos de ficheiro para Android 11+. Agora pode estabelecer unha ruta personalizada ao ficheiro e solicitaránselle permisos para o xestor de ficheiros.
+* Engadiuse un novo permiso, MANAGE_EXTERNAL_STORAGE. Isto é para permitir a función de ruta personalizada aos ficheiros en Android 11+.
+* Corrección de erros: permite caracteres UTF-8 no nome do cartafol FTP.

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/118.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Nova opción de tema escuro, debería seguir automaticamente o modo día/noite do sistema.
+* Tamén pode configurar manualmente o tema claro/escuro na configuración xeral.
+* Modificáronse as pantallas de configuración, para amosar os valores seleccionados polo usuario sempre que sexa posíbel.
+* Engadiuse un selector de ficheiros e cartafoles. A aplicación solicitará permiso adicional en Android 11+ para rutas personalizadas.
+* SFTP agora debería poder conectarse usando algoritmos SSH modernos.

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/119.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+* Pode empregar o URL personalizado como remitente automático para axudar a fiabilidade.
+* Opción para escribir horas con compensación de fuso horario, en Detalles de rexistro. (GPX, KML, GeoJSON, CSV)
+* O URL personalizado pode usar o parámetro %TIMEOFFSET
+* Rexistro CSV: engadíronse máis campos.
+* Rexistro CSV: opción para definir o delimitador de campo e o separador de coma decimal.
+* A vista de rexistro amosará as coordenadas no formato preferido polo usuario.
+* Se está a recuperar unha parada inesperada, inicie de novo o rexistro se a aplicación xa estaba a rexistrar.
+* Corrección de erros para o húngaro

gpslogger/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -307,7 +307,7 @@ No marques esta opcion si quieres que el nombre de archivo sea estatico.</string
     <string name="profile_default">Perfil por defecto</string>
     <string name="profile_add_new">Añadir perfil</string>
     <string name="gpslogger_permissions_rationale_title">Se necesitan permisos</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_basic">Esta aplicación requiere varios permisos para funcionar correctamente. Ahora se le solicitarán varias veces (lo siento). Aquí hay una explicación de cada permiso.</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_basic"><![CDATA[Esta aplicación requiere varios permisos para funcionar correctamente. Ahora se te pedirán varias veces varios permisos (lo siento).  Aquí hay una explicación de cada permiso. ]]></string>
     <string name="gpslogger_permissions_permanently_denied"><![CDATA[No has concedido permiso para alguno de los requisitos de la aplicación.  usted necesitará ir a la configuración de la aplicación para dar estos permisos.  <br /><br />Si los negó permanentemente debe restaurarlos en  la configuración del sistema. ]]></string>
     <string name="privacy_policy">Política de Privacidad</string>
     <string name="debuglog_attach_to_email">Adjuntar el registro de depuración para correo electrónico</string>
@@ -352,10 +352,10 @@ No marques esta opcion si quieres que el nombre de archivo sea estatico.</string
     <string name="storage_chooser_text_field_hint">Nombre de carpeta</string>
     <string name="profile_add_from_url">Desde la dirección URL</string>
     <string name="properties_file_url">Dirección URL del archivo de propiedades</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location_background"><b>Permitir todo el tiempo</b> - Permite que esta aplicación reciba actualizaciones de ubicación cuando se ejecuta en segundo plano.</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location"><b>Ubicación del dispositivo</b> - Este permiso permite leer los datos de ubicación desde las torres de telefonía móvil y del hardware GPS del dispositivo.</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization"><b>Ignorar la optimización de la batería</b> - Permite que esta aplicación se ejecute en segundo plano reduciendo la optimización de la batería.</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_background_location">Para permitir que GPSLogger se ejecute en segundo plano, deberá otorgarle un permiso adicional. En la siguiente pantalla, seleccione:</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location_background"><![CDATA[<b>Permitir todo el tiempo</b>: permite que esta aplicación reciba actualizaciones de ubicación cuando se ejecuta en segundo plano. ]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location"><![CDATA[<b>Localización del dispositivo</b> - Este permiso permite leer datos de localización de torres de telefonía móvil y del hardware GPS del dispositivo.]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization"><![CDATA[<b>Ignorar optimización de batería</b> - Permite que esta app se ejecute en segundo plano reduciendo la optimización de batería. ]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_background_location"><![CDATA[Para permitir que GPSLogger se ejecute en segundo plano, tendrás que concederle un permiso adicional.  En la siguiente pantalla selecciona: ]]></string>
     <string name="txt_battery_charging">Cargando</string>
     <string name="reset_app_summary">Esto restablecerá la aplicación, eliminará cualquier preferencia, eliminará los archivos de GPSLogger y revocará los permisos otorgados a esta aplicación. ¡Se perderán todos los datos!</string>
     <string name="reset_app_title">Restablecer la aplicación</string>
@@ -367,7 +367,7 @@ No marques esta opcion si quieres que el nombre de archivo sea estatico.</string
     <string name="logging_advanced_delete_files">Eliminar archivos seleccionados</string>
     <string name="logging_advanced_delete_files_summary">Mantenga pulsado para seleccionar varios archivos.</string>
     <string name="file_logging_log_time_with_offset_summary">Dónde sea posible, escriba la hora ISO8601 con desplazamiento de zona horaria en lugar de UTC.</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_storage"><b>Fotos, medios, archivos</b> - Este permiso permite escribir archivos de registro y archivos de prueba en el almacenamiento y leer una lista de archivos para cargarlos o compartirlos. Esta aplicación no accederá a sus fotos o medios.</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_storage"><![CDATA[<b>Fotos, medios, archivos</b> - Este permiso permite escribir archivos de registro y archivos de prueba en el almacenamiento, y leer de una lista de archivos para subir o compartir. Esta aplicación no accederá a tus fotos o archivos multimedia]]>.</string>
     <string name="app_theme_dark">Tema oscuro</string>
     <string name="customurl_all_parameters">Todos los parámetros:</string>
     <string name="google_drive_folder_path">Ruta al directorio de Google Drive</string>
@@ -386,4 +386,7 @@ No marques esta opcion si quieres que el nombre de archivo sea estatico.</string
     <string name="retry_get_best_possible_accuracy_title">Elegir la mejor precisión en duración</string>
     <string name="txt_speed_kph">Velocidad (en km/h):</string>
     <string name="prompt_for_details_when_logging_starts">Solicitar los detalles cuando comience el registro</string>
+    <string name="started_at">comenzó en</string>
+    <string name="hide_notification_from_lock_screen">Ocultar notificaciones de la pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_notification"><![CDATA[<b>Notificaciones</b> - Permite mostrar una notificación, esto ayuda a mantener vivo el servicio de registro. ]]></string>
 </resources>

gpslogger/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -385,4 +385,6 @@
     <string name="app_theme_dark">Tema escuro</string>
     <string name="sftp_validate_test_upload">Validar a chave da máquina/servidor e probar o envío</string>
     <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_notification"><![CDATA[<b>Notificacións</b>: permite amosar unha notificación, isto axuda a manter o servizo de rexistro activo. ]]></string>
+    <string name="started_at">comezou ás</string>
+    <string name="hide_notification_from_lock_screen">Agochar as notificacións da pantalla de bloqueo</string>
 </resources>