Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 57.1% (16 of 28 strings)

Translation: GPSLogger/F-Droid Listing (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpslogger/fastlane/gl/

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/111.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-* Arranxo da carga para ownCloud/NextCloud non funcionaba
-* Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos propios cartafoles da aplicación
+* Arranxada a carga para ownCloud/NextCloud
+* Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos cartafoles propios da aplicación
 
-* En Android 10+, o fluxo de de permisos solicitará «permitir sempre».
+* En Android 10+, o fluxo de permisos solicitará «permitir sempre».
 * O fluxo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería
 * O fluxo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano.
 * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru
-* Engadida unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais
+* Engadiuse unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais
 * Traducións actualizadas dende Crowdin

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/119.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-* Pode empregarse o URL personalizado como remitente automático para axudar a fiabilidade.
+* Pode empregar o URL personalizado como remitente automático para axudar a fiabilidade.
 * Opción para escribir horas con compensación de fuso horario, en Detalles de rexistro. (GPX, KML, GeoJSON, CSV)
 * O URL personalizado pode usar o parámetro %TIMEOFFSET
 * Rexistro CSV: engadíronse máis campos.
-* Rexistro CSV: opción para especificar o delimitador de campo e o separador de coma decimal.
+* Rexistro CSV: opción para definir o delimitador de campo e o separador de coma decimal.
 * A vista de rexistro amosará as coordenadas no formato preferido polo usuario.
 * Se está a recuperar unha parada inesperada, inicie de novo o rexistro se a aplicación xa estaba a rexistrar.
 * Corrección de erros para o húngaro