Update Brazilian Portuguese translation from Tx

po/pt_BR.po

@@ -8,17 +8,17 @@
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <[email protected]>, 2017
 # Carlos Filho <[email protected]>, 2017
 # Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2018
-# Michael Martins <[email protected]>, 2018
 # Marcio Andre Padula <[email protected]>, 2019
+# Michael Martins <[email protected]>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-02 08:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-01 11:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-09 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/"
 "teams/9361/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: bin/dnfdragora:101
 #, python-format
 msgid "Error occurred:%(NL)s%(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro:%(NL)s%(error)s"
 
 #: bin/dnfdragora-updater:24
 msgid ""
@@ -370,13 +370,13 @@ msgstr "Desfazer a transação"
 msgid "Error checking package signatures"
 msgstr "Erro ao verificar assinaturas de pacote"
 
-#: dnfdragora/dialogs.py:231 dnfdragora/ui.py:1204 dnfdragora/ui.py:1697
+#: dnfdragora/dialogs.py:231 dnfdragora/ui.py:1204 dnfdragora/ui.py:1700
 msgid "Downloading error"
 msgid_plural "Downloading errors"
 msgstr[0] "Erro no download"
 msgstr[1] "Erro nos downloads"
 
-#: dnfdragora/dialogs.py:236 dnfdragora/ui.py:1209 dnfdragora/ui.py:1702
+#: dnfdragora/dialogs.py:236 dnfdragora/ui.py:1209 dnfdragora/ui.py:1705
 msgid "Error in transaction"
 msgid_plural "Errors in transaction"
 msgstr[0] "Erros na transação"
@@ -662,23 +662,23 @@ msgstr "Proceder sem pedir confirmação"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:849
 msgid "Interval to check for updates (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo para verificar se há atualizações (minutos)"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:850
 msgid "Metadata expire time (hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de expiração dos metadados (horas)"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:853
 msgid "Layout options (active at next startup)"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de layout (ativas na próxima inicialização)"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:855
 msgid "Show updates"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atualizações"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:856
 msgid "Do not show groups view"
-msgstr ""
+msgstr "Não mostrar exibição de grupos"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:859
 msgid "Search options"
@@ -694,15 +694,15 @@ msgstr "Corresponder todas as palavras"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:865
 msgid "Log options  (active at next startup)"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de log (ativo na próxima inicialização)"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:870
 msgid "Change &directory"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar &diretório"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:871
 msgid "Debug level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível de depuração"
 
 #: dnfdragora/dialogs.py:906
 msgid "Choose log destination directory"
@@ -1519,6 +1519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creating packages cache"
 msgstr ""
 
+#: dnfdragora/ui.py:1687
+msgid "Building Transaction error"
+msgstr ""
+
 #: dnfdragora/updater.py:100 dnfdragora/updater.py:103
 #, python-format
 msgid "Error starting dnfdaemon service: [%s]"
@@ -1582,43 +1586,3 @@ msgstr ""
 "as interfaces Qt 5, GTK + 3 ou ncurses. Ele fornece uma interface para o "
 "gerenciador de pacotes DNF que pode ser usado em qualquer tipo de ambiente "
 "de sistema."
-
-#~ msgid "Unmanaged event"
-#~ msgstr "Evento não gerenciado"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Pesquisa"
-
-#~ msgid "Do not show groups view next startup"
-#~ msgstr "Não mostrar grupos Exibir na próxima inicialização"
-
-#~ msgid "Show updates next startup"
-#~ msgstr "Mostrar atualizações na próxima inicialização"
-
-#~ msgid "Layout options"
-#~ msgstr "Opções de layout"
-
-#~ msgid "Interval in minutes to check for updates:"
-#~ msgstr "Intervalo em minutos para verificar atualizações:"
-
-#~ msgid "History undo"
-#~ msgstr "Desfazer Histórico"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DNF is locked by another process.\n"
-#~ "\n"
-#~ "dnfdragora will exit"
-#~ msgstr ""
-#~ "DNF esta bloqueado por outro processo\n"
-#~ "\n"
-#~ "dnfdragora sairá"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DNF root backend was not authorized.\n"
-#~ "dnfdragora will exit"
-#~ msgstr ""
-#~ "O backend de root do DNF não foi autorizado.\n"
-#~ "dnfdragora sairá"
-
-#~ msgid "Could not refresh the DNF cache (root)"
-#~ msgstr "Não foi possível atualizar o cache DNF (root)"