Overhaul CPLB docs

1- Included userspace reverse proxy and made it the default option.
2- Explained better the difference between virtual IP and a load
balancer, it was confusing for many users.
3- Added a whole troubleshooting section.

Signed-off-by: Juan-Luis de Sousa-Valadas Castaño <[email protected]>