chore(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.68.1 to 1.69.2

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.1 to 1.69.2.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.1...v1.69.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -158,7 +158,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.21.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241206012308-a4fef0638583 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.68.1
+	google.golang.org/grpc v1.69.2
 	google.golang.org/protobuf v1.35.2
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1

go.sum

@@ -306,6 +306,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/metric v1.33.0 h1:r+JOocAyeRVXD8lZpjdQjzMadVZp2M4WmQ+5W
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.33.0/go.mod h1:L9+Fyctbp6HFTddIxClbQkjtubW6O9QS3Ann/M82u6M=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.33.0 h1:iax7M131HuAm9QkZotNHEfstof92xM+N8sr3uHXc2IM=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.33.0/go.mod h1:A1Q5oi7/9XaMlIWzPSxLRWOI8nG3FnzHJNbiENQuihM=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0 h1:cCJuF7LRjUFso9LPnEAHJDB2pqzp+hbO8eu1qqW2d/s=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0/go.mod h1:uIcdVUZMpTAmz0tI1z04GoVSezK37CbGV4fr1f2nBck=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.4.0 h1:TA9WRvW6zMwP+Ssb6fLoUIuirti1gGbP28GcKG1jgeg=
@@ -370,8 +372,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241118233622-e639e219e697 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241118233622-e639e219e697/go.mod h1:+D9ySVjN8nY8YCVjc5O7PZDIdZporIDY3KaGfJunh88=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241206012308-a4fef0638583 h1:IfdSdTcLFy4lqUQrQJLkLt1PB+AsqVz6lwkWPzWEz10=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241206012308-a4fef0638583/go.mod h1:5uTbfoYQed2U9p3KIj2/Zzm02PYhndfdmML0qC3q3FU=
-google.golang.org/grpc v1.68.1 h1:oI5oTa11+ng8r8XMMN7jAOmWfPZWbYpCFaMUTACxkM0=
-google.golang.org/grpc v1.68.1/go.mod h1:+q1XYFJjShcqn0QZHvCyeR4CXPA+llXIeUIfIe00waw=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.35.2 h1:8Ar7bF+apOIoThw1EdZl0p1oWvMqTHmpA2fRTyZO8io=
 google.golang.org/protobuf v1.35.2/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=