[v17] Standard role editor cleanup, part 1: Move standard editor to its own directory

[v17] Standard role editor cleanup, part 1: Move standard editor to its own directory #36225