fix: return a throttled response if org is being synced for the first time during auth

fix: return a throttled response if org is being synced for the first time during auth #5201