Bump logback.version from 1.5.12 to 1.5.13 in /java

Bumps `logback.version` from 1.5.12 to 1.5.13.

Updates `ch.qos.logback:logback-core` from 1.5.12 to 1.5.13
- [Commits](https://github.com/qos-ch/logback/commits)

Updates `ch.qos.logback:logback-classic` from 1.5.12 to 1.5.13
- [Commits](https://github.com/qos-ch/logback/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ch.qos.logback:logback-core
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: ch.qos.logback:logback-classic
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

java/pom.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
         <okio.version>3.9.1</okio.version>
         <!-- Trino testing declares an old version. Managed from 1.2.3. -->
         <!-- jungrapht-visualization-samples also declares an old version, which is a dependency of the build module. -->
-        <logback.version>1.5.12</logback.version>
+        <logback.version>1.5.13</logback.version>
         <aws-java-sdk.version>1.12.498</aws-java-sdk.version>
         <aws-java-sdk-v2.version>2.29.36</aws-java-sdk-v2.version>
         <aws-crt.version>0.33.7</aws-crt.version>