[interactive_media_ads] Adds remaining methods for internal wrapper of the iOS native IMAAdDisplayContainer.

[interactive_media_ads] Adds remaining methods for internal wrapper of the iOS native IMAAdDisplayContainer. #32762