New Generator Fatballfeeder

- Added generator fatballfeeder
- Added translations (de, en)
- Added sample image

po/de.po

@@ -1068,6 +1068,343 @@ msgstr "Riegelradius in mm"
 msgid "latchsize"
 msgstr "Riegelgröße"
 
+#. name of box generator
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "FatBallDispenser"
+msgstr "Meisenknödelspender"
+
+#. description of FatBallDispenser
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "Birdhouse for fat balls."
+msgstr "Vogelhäuschen für Meisenknödel."
+
+#. long description of FatBallDispenser in markdown
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"\n"
+"### Description\n"
+"Fat balls are quite common to feed tits. Here you can build a dispenser that "
+"protects\n"
+"the fat balls from rain and snow. The design was tested using 4mm plywood "
+"for the\n"
+"main structural parts. For the spacer of the locking mechanism two layers of "
+"3mm\n"
+"plywood have been stacked. The poles were made from 8mm diameter beech rod "
+"and 19cm\n"
+"in length. Some basic consistency checks have been made for different "
+"numbers, but\n"
+"only the defaults have ever been built.\n"
+"\n"
+"The final dispenser consists of two parts which slide into each other. You "
+"can mount\n"
+"a hook to hang it into a tree. All edges that have angles different from 90 "
+"degrees (chamfers)\n"
+"have engraved guiding lines which indicate the angle. You have to sand the "
+"edge such\n"
+"that the pieces fit together.\n"
+"\n"
+"The top part (roof) consists of the the following elements for a N sided "
+"dispenser:\n"
+"\n"
+"  * The N sided roof bottom plate which supports the roof tiles. It has a "
+"central cut out\n"
+"    which is needed for assembly and on the bottom side an engraved line "
+"which indicates the\n"
+"    position of the mounting bracket.\n"
+"  * N triangles forming the roof. They also have a small arc at the tip "
+"(roof_hole_diameter)\n"
+"  which acts as a drilling guide if you want to mount a hook.\n"
+"  * The N sided roof support piece which has a central hole for the hook. It "
+"is been mounted\n"
+"  to the roof tiles through the hole in the roof bottom plate to support the "
+"roof\n"
+"  tiles and acts as a mounting plate for the hook.\n"
+"  * Spacer(s); in the reference builds 2 spacers using 3mm plywood have been "
+"used. The spacer\n"
+"  needs to be a bit thicker than the ceiling (see below). That's the "
+"smaller\n"
+"  \"U\" shaped part which is glued to the bottom side of the roof bottom "
+"plate.\n"
+"  * The bracket is also \"U\" shaped and a bit wider than the spacer. This "
+"is glued to the\n"
+"  bottom of the spacer and holds the cage (bottom part).\n"
+"\n"
+"The bottom part (cage) consists of the follwoing elements:\n"
+"\n"
+"  * The ceiling is N sided with the central refill hole and N smaller holes "
+"into which\n"
+"  the poles are fitted.\n"
+"  * The N sided floor part with finger joints for the balcony walls and "
+"holes for\n"
+"  the poles. A central hole to drain rain water can be added as well.\n"
+"  * N balcony walls surrounding the floor.\n"
+"  * N poles that join floor and ceiling (not part of the drawing)\n"
+"\n"
+"Other parts needed for assembly:\n"
+"\n"
+"  * Wooden rod (N times the length of the poles).\n"
+"  * A hook (e.g. M5x50mm)\n"
+"  * A washer to distribute the load of the hook to the support piece\n"
+"  * One or two nuts to secure the hook\n"
+"  * Optional, a pice of wire mesh\n"
+"\n"
+"Assembly:\n"
+"\n"
+"  * Sand all chamfers\n"
+"  * Glue balcony walls to the floor\n"
+"  * Glue pairs of roof tiles and use the roof bottom plate as a jig, Hot "
+"glue may be used to\n"
+"    tack the parts.\n"
+"  * Glue all roof tiles to form the roof\n"
+"  * Glue spacer(s) and the bracket into a stack\n"
+"  * Glue roof tiles to the roof bottom plate and attach the support piece\n"
+"  * Glue the stack to the roof bottom plate\n"
+"  * Cut the poles to length\n"
+"  * If you want to use multiple colors paint now, otherwise you also can "
+"paint later\n"
+"  * After painting you may need to get the paint out of the pole holes again "
+"using a drillbit\n"
+"  * Glue the poles into floor plate and ceiling\n"
+"  * Attach the hanger\n"
+"  * Attach the wire mesh\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"### Beschreibung\n"
+"Meisenknödel werden gerne verwendet, um Meisen durch den Winter zu bringen. Hier kannst Du ein Vogelhäuschen bauen, "
+"das die Meisenknödel vor Regen und Schnee schützt. "
+"Das Design wurde mit 4mm Pappelsperrholz für die Hauptkomponenten getestet. "
+"Für den Abstandshalter der 'Kupplung' wurden 2 Lagen 3mm Sperrholz verwendet. "
+"Die Stangen sind aus 8mm Dübel(stange) und 19cm lang. "
+"Für das Design wurden Tests für verschiedene Parameterwerte durchgeführt. Gebaut wurden aber nur Häuser mit den "
+"Vorgabewerten für die Parameter.\n"
+"\n"
+"Das Vogelhäuschen besteht aus zwei Teilen, die sich ineinander schieben lassen. "
+"Zum Aufhängen kann ein Haken/Öse im Dach montiert werden, um es in einen Baum hängen zu können. "
+"An allen Kanten die mit einer Fase versehen werden müssen sind Markierungen angebracht um das Schleifen zu erleichtern. "
+"Diese Kanten müssen noch nachbearbeitet werden damit die Teile zusammen passen.\n"
+"\n"
+"Das obere Teil (Dach) besteht aus den folgenden Teilen (für ein N-seitiges Häuschen):\n"
+"\n"
+"  * Der N-seitige Dachboden (roof bottom plate), der die Dachplatten trägt. Er hat mittig ein Locha, das für den Zusammenbau benötigt wird. "
+"    Auf der Unterseite ist eine Gravur, die die Positionierung der Kupplung angibt.\n"
+"  * N Dreiecke (roof tile) die das Dach bilden. An der oberen Ecke befindet sich ein kleiner Kreisbogen der als Bohrhilfe für die "
+"    Aufhängung dient. (Dachbohrungs-Durchmesser). \n"
+"  * Die N-seitige Dachverstärkung (roof support) mit einem mittigen Loch für die Aufhängung. Sie wird von unten durch das Loch im Dachboden an "
+"    die Dachplatten geleimt, um das Dach zu verstärken und den Haken zu stützen.\n"
+"  * Abstandshalter (spacer); Im auf dem Foto abgebildeten Häuschen wurden 2 Abstandshalter aus 3mm Sperrholz verwendet. "
+"    Der Abstandshalter muss etwas dicker als die Decke sein (siehe unten). \n"
+"    Das ist das schmälere von den \"U\"-förmigen Teilen und wird von unten an den Dachboden geleimt.\n"
+"  * Die Halterung (bracket) ist auch \"U\"-förmig und etwas breiter als der Abstandshalter. "
+"    Sie wird von unten an den Abstandshalter geleimt und hält später den Käfig (unteres Teil).\n"
+"\n"
+"Das untere Teil (Käfig) besteht aus den folgenden Komponenten:\n"
+"\n"
+"  * Die Decke (ceiling) ist N-seitig mit einer großen Nachfüllöffnung in der Mitte und N kleineren Löchern in die die Stangen passen.\n"
+"  * Der N-seitige Boden (floor) mit Fingerzinken für die Balkonwände und Löchern für die Stangen. "
+"    Mittig gibt es noch ein kleines Loch durch das Wasser ablaufen kann.\n"
+"  * N Balkonwände (balcony wall), die um den Boden geleimt werden.\n"
+"  * N Stangen (pole), die Boden und Decke verbinden (nicht Teil der generierten Zeichnung).\n"
+"\n"
+"Weitere Teile die sonst noch benötigt werden:\n"
+"\n"
+"  * Rundstab (N mal die Länge der Stangen).\n"
+"  * Ein Haken / Schrauböse (z.B. M5x50mm)\n"
+"  * Eine Unterlegscheibe, um die Last vom Haken auf die Dachverstärkung zu verteilen\n"
+"  * Ein oder zwei Muttern, um den Haken zu fixieren\n"
+"  * Optional ein Stück Maschendraht\n"
+"\n"
+"Zusammenbau:\n"
+"\n"
+"  * Alle Fasen schleifen / schnitzen\n"
+"  * Balkonwände an den Boden leimen\n"
+"  * Die Dachplatten paarweise verleimen. Der Dachboden kann als Lehre für den Winkel benutzt werden."
+"    Ggfs. hilft etwas Heißkleber, die Teile zu fixieren so lange der Leim noch nicht hält.\n"
+"  * Die Dachplattenpaare zusammenleimen.\n"
+"  * Die Abstandshalter und die Halterung als Stapel verleimen.\n"
+"  * Die verleimten Dachplatten und den Dachboden verleimen. Dabei auch die Dachverstärkung von unten im Dach verleimen.\n"
+"  * Den Stapel aus Abstandshalter(n) und Halterung von unten gegen den Dachboden leimen.\n"
+"  * Die Stangen zusägen.\n"
+"  * Wenn die Stangen in einer anderen Farbe lackiert werden sollen, jetzt alles lackieren. Ansonsten kann das auch noch "
+"    später passieren.\n"
+"  * Nach dem lackieren ggfs. die Löcher für die Stangen mit einem Bohrer wieder auf die richtige Größe bringen.\n"
+"  * Die Stangen mit Boden und Decke verleimen.\n"
+"  * Den Haken montieren\n"
+"  * Das Drahtgitter einbauen\n"
+"    "
+
+msgid "FatBallDispenser Settings"
+msgstr "Meisenknödelspender Einstellungen"
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "sides"
+msgstr "Ecken"
+
+#. help for parameter sides
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "The number of sides of the floor plan."
+msgstr "Die Anzahl der Ecken (von oben betrachtet)."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "pole_diameter"
+msgstr "Stangendurchmesser"
+
+#. help for parameter pole_diameter
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "The diameter of the poles."
+msgstr "Der Stangendurchmesser in mm."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "ball_diameter"
+msgstr "Knödeldurchmesser"
+
+#. help for parameter ball_diameter
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"The diameter of the fat balls. Give some extra mm to make it a loose fit"
+msgstr ""
+"Der Knödeldurchmesser in mm. Sollte etwas größer gewählt werden damit die Knödel gut durch passen."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "balcony_width"
+msgstr "Balkonbreite"
+
+#. help for parameter balcony_width
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "The width of the area outside of the poles."
+msgstr "Die Breite des Balkons (der Bereich außerhalb der Stangen) in mm."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "balcony_height"
+msgstr "Balkonhöhe"
+
+#. help for parameter balcony_height
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "The height of the balcony in mm. Set to 0 if no walls are needed."
+msgstr "Die Höhe des Blakongeländers in mm. 0mm falls keine Wände gewünscht sind."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "drain_hole_diameter"
+msgstr "Abflusslochdurchmesser"
+
+#. help for parameter drain_hole_diameter
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"The diameter of the hole of the floor (to drain rainwater)\n"
+"                    in mm. Set to 0 if you don't need it."
+msgstr ""
+"Der Durchmesser des Abflusslochs im Boden (falls es zu schräg regnet) in mm. 0mm um das Loch wegzulassen."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "pole_clearance"
+msgstr "Stangenabstand"
+
+#. help for parameter pole_clearance
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"The minimum distance between a pole and the central\n"
+"                    refill hole in the ceiling in mm."
+msgstr ""
+"Der minimale Abstand zwischen den Löchern für die Stangen und der Nachfüllöffnung in der Deck in mm."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "slide_clearance"
+msgstr "Spiel im Verschluss"
+
+#. help for parameter slide_clearance
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"The gap between the parts that slide into each other\n"
+"                    in the locking mechanism in mm."
+msgstr ""
+"Das (horizontale) Spiel zwischen den Verschlussteilen die ineinander gleiten in mm."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "spacer_width"
+msgstr "Abstandshalterbreite"
+
+#. help for parameter spacer_width
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "The width of the spacer (part of the locking mechanism) in mm."
+msgstr "Die Beite des Abstandshalters (Teil des Verschlusses) in mm."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "pole_clearance_factor"
+msgstr "Stangenabstandsfaktor"
+
+#. help for parameter pole_clearance_factor
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"The fraction of the pole clearance which is being used for\n"
+"                    the locking mechanism."
+msgstr ""
+"Der Anteil des Stangenabstands der für den Verschluss verwendet wird."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/birdhouse.py
+msgid "roof_overhang"
+msgstr "Dachüberstand"
+
+#. help for parameter roof_overhang
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "Defines how much wider than the bottom floor the roof is."
+msgstr "Definiert wie weit (in mm) das Dach über den Boden übersteht."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "roof_height"
+msgstr "Dachhöhe"
+
+#. help for parameter roof_height
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "The height of the roof in mm."
+msgstr "Die Höhe des Daches in mm."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "roof_hole_diameter"
+msgstr "Dachbohrungs-Durchmesser"
+
+#. help for parameter roof_hole_diameter
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"The diameter of the hole of the roof in mm.\n"
+"                    Set to 0 if you don't want to attach a hanger."
+msgstr ""
+"Der Durchmesser des Lochs im Dachs in mm. Falls keine Aufhängung gewünscht ist auf 0mm setzen."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "roof_maintenance_clearance"
+msgstr "Wartungsöffnung im Dachboden"
+
+#. help for parameter roof_maintenance_clearance
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid ""
+"The distance from on bottom corner of the roof to the maintenance hole in mm."
+msgstr ""
+"Der Abstand von einer Ecke des Dachbodens zur Wartungsöffnung in mm."
+
+#. parameter name
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "roof_support_fraction"
+msgstr "Relative Dachverstärkungsgröße"
+
+#. help for parameter roof_support_fraction
+#: boxes/generators/fatballdispenser.py
+msgid "The radius of the roof support part as a fraction of the roof radius."
+msgstr "Die Größe der Dachverstärkung als Anteil der Größe des Dachbodens."
+
 #. help for parameter latchsize
 #: boxes/generators/flexbox.py
 msgid "size of latch in multiples of thickness"