fix(metrics/prometheus): adopt best prometheus practices for rules counters and sha256 file metrics

fix(metrics/prometheus): adopt best prometheus practices for rules counters and sha256 file metrics #2583