Improve page titles by adding (resource) or (trace name) where appropriate.

[adamint]

Description

Updates console log/traces/metrics/structured logs page titles to include the resource, replica set, or trace span name where set, to show more information.

Also renames ApplicationName to AspirePageTitle because the component allows for additional text alongside the application name.

Fixes #5672

Checklist

• Is this feature complete?
  • Yes. Ready to ship.
  • No. Follow-up changes expected.
• Are you including unit tests for the changes and scenario tests if relevant?
  • Yes
  • No
• Did you add public API?
  • Yes
    • If yes, did you have an API Review for it?
      • Yes
      • No
    • Did you add <remarks /> and <code /> elements on your triple slash comments?
      • Yes
      • No
  • No
• Does the change make any security assumptions or guarantees?
  • Yes
    • If yes, have you done a threat model and had a security review?
      • Yes
      • No
  • No
• Does the change require an update in our Aspire docs?
  • Yes
    • Is this introducing a breaking change?
      • Yes
        • Link to aspire-docs issue (please use this breaking-change template):
      • No
        • Link to aspire-docs issue (please use this doc-idea template):
  • No

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[adamint]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).