All issues we want to fix before releasing a stable base version of the template and getting an external audit of the dashboard. Includes all issues in the previous accessibility UI refresh milestone, as well as some extra fixes.