New translations en.yml (Romanian)

locales/ro.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ ro:
     support_title: Susține Decidim
     title: Despre Decidim
     values:
-      v1: Compromis şi responsabilitate
+      v1: Compromis și responsabilitate
       v2: Egalitatea de șanse și indicatori de calitate
       v3: Deschide conținutul pentru a partaja și a coopera
       v4: Software gratuit pentru autonomie
@@ -59,12 +59,12 @@ ro:
     subtitle: O comunitate democratică care gestionează proiectul Decidim în toate dimensiunile sale
     title: Metadecidim, comunitatea noastră
   contact:
-    bot_field: 'Nu completați acest lucru dacă sunteți uman:'
+    bot_field: 'Nu completați acest lucru dacă sunteți om:'
     email: E-mail
     message: Mesaj
     name: Nume
     privacy_policy:
-      accept: Accept <a href="%{privacy_policy_url}">Politica de confidenţialitate</a>
+      accept: Accept <a href="%{privacy_policy_url}">Politica de confidențialitate</a>
       message: "<p>When people contact Us by the contact form, email or similar communication means, we will automatically collect the following information: name, entity, email address and the content of the User message in order to attend your comments, requests, suggestions, etc.</p> <p>Additionally, we may process this data for statistical studies through pseudonymization and even anonymization techniques, such as data aggregation, preventing this subsequent processing from identifying Users individually.</p>"
     send: Trimite mesaj
     subtitle: If you’d like to get in touch, fill in the contact form or send us an email at