Updated fr localization

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -37,8 +37,8 @@
 "NoEndScreenCardsDesc" = "Masque les cartes de fin d'écran (vignettes) à la fin des vidéos.";
 "NoFullscreenActions" = "Désactiver les actions en plein écran";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Désactive le panneau d'actions en mode plein écran.";
-"PersistentProgressBar" = "Persistent progress bar";
-"PersistentProgressBarDesc" = "Always shows progress bar in the player.";
+"PersistentProgressBar" = "Barre de progression persistante";
+"PersistentProgressBarDesc" = " Affiche toujours la barre de progression dans le lecteur ";
 "NoRelatedVids" = "Pas de vidéos associées dans l'overlay";
 "NoRelatedVidsDesc" = "Supprime les vidéos associées affichées dans l'overlay en faisant glisser vers le haut.";
 "NoPromotionCards" = "Masquer les cartes de promotion payante";
@@ -51,12 +51,12 @@
 "MiniplayerDesc" = "Active le mini-lecteur pour les vidéos qui n'étaient pas initialement conçues pour cela, comme les vidéos destinées aux enfants.";
 "PortraitFullscreen" = "Mode plein écran en portrait";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Active la prise en charge du mode plein écran en portrait.";
-"CopyWithTimestamp" = "Copy timestamped links";
-"CopyWithTimestampDesc" = "Allows to copy timestamped link to the clipboard by pressing pause button.";
+"CopyWithTimestamp" = "Copier les liens avec horodatage";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Permet de copier les liens avec horodatage dans le presse-papiers en appuyant sur le bouton de pause.";
 "DisableAutoplay" = "Désactiver la lecture automatique des vidéos";
 "DisableAutoplayDesc" = "Empêche la lecture des vidéos après ouverture.";
-"DisableAutoCaptions" = "Disable auto captions";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Prevents automatic activation of captions.";
+"DisableAutoCaptions" = "Désactiver les sous-titres automatiques";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Empêche l'activation des sous-titres automatique.";
 "NoContentWarning" = "Passer l'avertissement de contenu";
 "NoContentWarningDesc" = "Ignore le message d'avertissement de contenu sensible.";
 "ClassicQuality" = "Qualité vidéo classique";
@@ -81,12 +81,12 @@
 "Tabbar" = "Barre d'onglets";
 "RemoveLabels" = "Supprimer les sous-titres";
 "RemoveLabelsDesc" = "Supprime les sous-titres des onglets.";
-"RemoveIndicators" = "Remove indicators";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "Removes tab indicators.";
+"RemoveIndicators" = "Supprimer les indicateurs";
+"RemoveIndicatorsDesc" = "Supprime les indicateurs d'onglets.";
 "ReExplore" = "Remplacer l'onglet Shorts par l'onglet Explorer";
 "ReExploreDesc" = "Affiche l'onglet Explorer à la place de l'onglet Shorts comme dans les anciennes versions de YouTube.";
-"AddExplore" = "Add Explore tab";
-"AddExploreDesc" = "Adds Explore tab to the Tab bar.";
+"AddExplore" = "Ajouter l'onglet Explorer";
+"AddExploreDesc" = "Ajoute l'onglet Explorer à la barre d'onglets.";
 "HideShortsTab" = "Masquer l'onglet Shorts";
 "HideShortsTabDesc" = "Masque l'onglet Shorts de la barre d'onglets";
 "HideSubscriptionsTab" = "Masquer l'onglet Abonnements";
@@ -97,16 +97,16 @@
 "HideLibraryTabDesc" = "Masque l'onglet Bibliothèque de la barre d'onglets";
 
 "Shorts" = "Shorts";
-"ShortsOnlyMode" = "Shorts Only Mode";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "Limits YouTube functionality to viewing Shorts only.";
+"ShortsOnlyMode" = "Mode Shorts uniquement";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "Limite les fonctionnalités de YouTube à la visualisation des Shorts uniquement.";
 "HideShorts" = "Masquer les vidéos Shorts";
 "HideShortsDesc" = "Masque les vidéos Shorts de la page d'accueil, des recommandations, etc. (Non appliqué à l'historique de visionnage)";
 "ShortsProgress" = "Activer la barre de progression";
 "ShortsProgressDesc" = "Affiche la barre de progression dans l'overlay Shorts.";
-"PinchToFullscreenShorts" = "Pinch to Fullscreen";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Manages visibility of the overlay with pinch in and pinch out gestures, displaying Shorts in fullscreen mode.";
-"ShortsToRegular" = "Shorts to regular videos";
-"ShortsToRegularDesc" = "Opens Shorts videos as regular videos.";
+"PinchToFullscreenShorts" = "Pincer pour plein écran";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gère la visibilité de l'overlay avec les gestes de pincement, affichant les Shorts en mode plein écran.";
+"ShortsToRegular" = "Shorts vers vidéos normales";
+"ShortsToRegularDesc" = "Ouvre les vidéos Shorts en tant que vidéos normales.";
 "ResumeShorts" = "Ne pas démarrer depuis l'onglet Shorts";
 "ResumeShortsDesc" = "Empêche de démarrer depuis les vidéos Shorts lors de l'ouverture de l'application, ce qui se produit si YouTube était fermé pendant la lecture des Shorts.";
 "HideShortsLogo" = "Masquer le logo Shorts";
@@ -133,8 +133,8 @@
 "HideShortsAvatarsDesc" = "Masque la photo de profil dans le coin inférieur droit.";
 "HideShortsThanks" = "Masquer le bouton Superthanks";
 "HideShortsThanksDesc" = "Masque le bouton Superthanks (Don) de l'overlay Shorts.";
-"HideShortsSource" = "Hide Shorts Source";
-"HideShortsSourceDesc" = "Hides the Shorts sources under the channel name.";
+"HideShortsSource" = "Cacher la source des Shorts";
+"HideShortsSourceDesc" = "Masque les sources des Shorts sous le nom de la chaîne.";
 "HideShortsChannelName" = "Masquer le nom de la chaîne";
 "HideShortsChannelNameDesc" = "Masque le nom de la chaîne et le bouton S'abonner de l'overlay Shorts.";
 "HideShortsDescription" = "Masquer la description";
@@ -143,14 +143,14 @@
 "HideShortsAudioTrackDesc" = "Masque la piste audio sous la description des Shorts.";
 
 "Other" = "Autre";
-"CopyPostText" = "Copy community posts text";
-"CopyPostTextDesc" = "Copies community posts text to the clipboard by long tap.";
-"SavePostImage" = "Save community posts image";
-"SavePostImageDesc" = "Saves community posts image to the Photos app by long tap.";
-"SaveProfilePhoto" = "Save profile picture";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Saves profile picture to the Photos app by long tap.";
-"FixAlbums" = "Fix covers";
-"FixAlbumsDesc" = "Fixes the display of covers for users from Russia.";
+"CopyPostText" = "Copier le texte des publications de la communauté";
+"CopyPostTextDesc" = "Copie le texte des publications de la communauté dans le presse-papiers en appuyant longuement.";
+"SavePostImage" = "Enregistrer l'image des publications de la communauté";
+"SavePostImageDesc" = "Enregistre l'image des publications de la communauté dans l'application Photos en appuyant longuement.";
+"SaveProfilePhoto" = "Enregistrer la photo de profil";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Enregistre la photo de profil dans l'application Photos en appuyant longuement.";
+"FixAlbums" = "Réparer les couvertures";
+"FixAlbumsDesc" = "Répare l'affichage des couvertures pour les utilisateurs de Russie.";
 "RemovePlayNext" = "Supprimer \"Placer en première position dans la file d'attente\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "Supprime l'option \"Placer en première position dans la file d'attente\" du menu.";
 "NoContinueWatching" = "Supprimer \"Continuer à regarder\"";
@@ -190,11 +190,11 @@
 "AdvancedModeReminder" = "Voulez-vous activer le mode avancé pour YTLite ?\n\nCe mode offre plus de 50 options supplémentaires pour personnaliser et optimiser votre expérience YouTube. Vous pouvez l'activer/désactiver ultérieurement depuis Paramètres → %@ → %@ → %@.";
 "ResetSettings" = "Réinitialiser les paramètres YTLite";
 "ResetMessage" = "Cette option réinitialisera les paramètres YTLite par défaut et fermera YouTube.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
-"ShortsOnlyWarning" = "Are you sure you want to activate this mode?\n\nIn this mode, you will only be able to watch Shorts videos and won't be able to do anything else.\n\nYou can disable Shorts Only Mode by long pressing with two fingers in the Shorts player.";
-"ShortsModeTurnedOff" = "Shorts Only Mode has been turned off";
+"ShortsOnlyWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir activer ce mode?\n\nDans ce mode, vous ne pourrez regarder que des vidéos Shorts et vous ne pourrez rien d'autre faire.\n\nVous pouvez désactiver le mode Shorts Only en appuyant longuement avec deux doigts dans le lecteur Shorts.";
+"ShortsModeTurnedOff" = "Le mode Shorts uniquement a été désactivé";
 "Yes" = "Oui";
 "No" = "Non";
 
-"Copied" = "Copied to clipboard";
-"Saved" = "Saved to Photos";
-"Error" = "Error";
+"Copied" = "Copié dans le presse-papiers";
+"Saved" = "Enregistré dans Photos";
+"Error" = "Erreur";