chore: add clusterrole for node metrics resource

[Vacant2333]

What type of PR is this?

/kind bug

What this PR does / why we need it:

{"level":"ERROR","time":"2024-11-20T15:50:18.495Z","logger":"controller","message":"failed to get node metrics","commit":"e95d989","controller":"telemetry","controllerGroup":"","controllerKind":"Node","Node":{"name":"cn-shenzhen.[---](http://---/)"},"namespace":"","name":"cn-shenzhen.[---](http://---/)","reconcileID":"31391adf-6247-44ba-b16c-1759326c058b","error":"[nodes.metrics.k8s.io](http://nodes.metrics.k8s.io/) is forbidden: User \"system:serviceaccount:karpenter-system:karpenter\" cannot list resource \"nodes\" in API group \"[metrics.k8s.io](http://metrics.k8s.io/)\" at the cluster scope"}

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?

[gitautomator]

Thanks to your contribution, the maintainers will review it as soon as they can!

[jwcesign]

/lgtm