chore(cdk-build-tools): allow packing of private packages for local testing

chore(cdk-build-tools): allow packing of private packages for local testing #3872