AVRO-3857: [BUILD] Automate dist build

[sarutak]

AVRO-3857

What is the purpose of the change

This PR aims to automate dist build.
Currently, the dist build process is not fully automated especially the document.

With this change, you can build dist like as follows.

./build.sh docker-dist

Also, this PR includes a fix for building the document.
You can confirm the document built by the command above like as follows.

# 1. Serve the doc
docker run -p 8080:80 --rm -v $(pwd)/build/staging-web/public:/usr/local/apache2/htdocs/ httpd:2.4
# 2. Then, access to http://localhost:8080

Verifying this change

Artifacts seem to be built successfully and stored in dist

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? (no)