chore(build): Handle both rocks or modules when fulfilling Lua deps

chore(build): Handle both rocks or modules when fulfilling Lua deps #529