Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations - Improve Japanese (Adenosin and Inject/Trans) #10598

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations - Improve Japanese (Adenosin and Inject/Trans) #10598

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a303a7f
Adenosin and Inject/Trans
Apricot-ale Dec 23, 2024
2cfbe92
Transfusing
Apricot-ale Dec 23, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 24 additions & 24 deletions addons/medical_treatment/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
<Russian>Перелить пакет крови (1000 мл)</Russian>
<German>Bluttransfusion IV (1000ml)</German>
<Korean>IV 혈액 수혈 (1000ml)</Korean>
<Japanese>血液 IV (1000ml) を投与</Japanese>
<Japanese>血液 IV (1000ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血液 (1000毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉输血（1000毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Kan IV (1000ml) Ver</Turkish>
Expand All @@ -29,7 +29,7 @@
<Russian>Перелить пакет крови (250 мл)</Russian>
<German>Bluttransfusion IV (250ml)</German>
<Korean>IV 혈액 수혈 (250ml)</Korean>
<Japanese>血液 IV (250ml) を投与</Japanese>
<Japanese>血液 IV (250ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血液 (250毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉输血（250毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Kan IV (250ml) Ver</Turkish>
Expand All @@ -46,7 +46,7 @@
<Russian>Перелить пакет крови (500 мл)</Russian>
<German>Bluttransfusion IV (500ml)</German>
<Korean>IV 혈액 수혈 (500ml)</Korean>
<Japanese>血液 IV (500ml) を投与</Japanese>
<Japanese>血液 IV (500ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血液 (500毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉输血（500毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Kan IV (500ml) Ver</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -215,7 +215,7 @@
<Russian>Перелить пакет плазмы (1000 мл)</Russian>
<German>Plasmatransfusion IV (1000ml)</German>
<Korean>IV 혈장 수혈 (1000ml)</Korean>
<Japanese>血漿 IV (1000ml) を投与</Japanese>
<Japanese>血漿 IV (1000ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血漿 (1000毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉注射血浆（1000毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Plasma IV (1000ml) Ver</Turkish>
Expand All @@ -232,7 +232,7 @@
<Russian>Перелить пакет плазмы (250 мл)</Russian>
<German>Plasmatransfusion IV (250ml)</German>
<Korean>IV 혈장 수혈 (250ml)</Korean>
<Japanese>血漿 IV (250ml) を投与</Japanese>
<Japanese>血漿 IV (250ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血漿 (250毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉注射血浆（250毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Plasma IV (250ml) Ver</Turkish>
Expand All @@ -249,7 +249,7 @@
<Russian>Перелить пакет плазмы (500 мл)</Russian>
<German>Plasmatransfusion IV (500ml)</German>
<Korean>IV 혈장 수혈 (500ml)</Korean>
<Japanese>血漿 IV (500ml) を投与</Japanese>
<Japanese>血漿 IV (500ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血漿 (500毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉注射血浆（500毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Plasma IV (500ml) Ver</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -299,7 +299,7 @@
<Russian>Перелить пакет физраствора (1000 мл)</Russian>
<German>Kochsalzlösung IV (1000ml)</German>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (1000ml)</Korean>
<Japanese>生理食塩水 IV (1000ml) を投与</Japanese>
<Japanese>生理食塩水 IV (1000ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>注射生理食鹽水 (1000毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉注射生理盐水（1000毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Serum IV (1000ml) Ver</Turkish>
Expand All @@ -316,7 +316,7 @@
<Russian>Перелить пакет физраствора (250 мл)</Russian>
<German>Kochsalzlösung IV (250ml)</German>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (250ml)</Korean>
<Japanese>生理食塩水 IV (250ml) を投与</Japanese>
<Japanese>生理食塩水 IV (250ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>注射生理食鹽水 (250毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉注射生理盐水（250毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Serum IV (250ml) Ver</Turkish>
Expand All @@ -333,7 +333,7 @@
<Russian>Перелить пакет физраствора (500 мл)</Russian>
<German>Kochsalzlösung IV (500ml)</German>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (500ml)</Korean>
<Japanese>生理食塩水 IV (500ml) を投与</Japanese>
<Japanese>生理食塩水 IV (500ml) を輸液</Japanese>
<Chinese>注射生理食鹽水 (500毫升)</Chinese>
<Chinesesimp>静脉注射生理盐水（500毫升）</Chinesesimp>
<Turkish>Serum IV (500ml) Ver</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -447,7 +447,7 @@
<Russian>%1 провёл переливание</Russian>
<German>%1 hat eine Infusion verabreicht</German>
<Korean>%1 (이)가 IV를 실시했다</Korean>
<Japanese>%1 がIVを投与した</Japanese>
<Japanese>%1 がIVを輸液した</Japanese>
<Chinese>%1 已經給予靜脈注射液</Chinese>
<Chinesesimp>%1 已进行静脉注射</Chinesesimp>
<Turkish>% 1 IV verildi</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -2915,7 +2915,7 @@
<Russian>Введение аденозина...</Russian>
<German>Adenosin injizieren...</German>
<Korean>아데노신 주사 중...</Korean>
<Japanese>アドネシンを投与しています・・・</Japanese>
<Japanese>アデノシンを注射しています・・・</Japanese>
<Chinese>腺苷注射中...</Chinese>
<Chinesesimp>正在注射腺苷...</Chinesesimp>
<Turkish>Adenosin Enjekte Ediliyor...</Turkish>
Expand All @@ -2931,7 +2931,7 @@
<Russian>Введение атропина...</Russian>
<German>Atropin injizieren...</German>
<Korean>아트로핀 주사 중...</Korean>
<Japanese>アトロピンを投与しています・・・</Japanese>
<Japanese>アトロピンを注射しています・・・</Japanese>
<Chinese>阿托品注射中 ...</Chinese>
<Chinesesimp>正在注射阿托品...</Chinesesimp>
<Turkish>Atropin Enjekte Ediliyor...</Turkish>
Expand All @@ -2948,7 +2948,7 @@
<Russian>Введение адреналина...</Russian>
<German>Epinephrin injizieren...</German>
<Korean>에피네프린 주사 중...</Korean>
<Japanese>アドレナリンを投与しています・・・</Japanese>
<Japanese>アドレナリンを注射しています・・・</Japanese>
<Chinese>腎上腺素注射中...</Chinese>
<Chinesesimp>正在注射肾上腺素...</Chinesesimp>
<Turkish>Epinefrin Enjekte Ediliyor...</Turkish>
Expand All @@ -2965,7 +2965,7 @@
<Russian>Введение морфина...</Russian>
<German>Morphin injizieren...</German>
<Korean>모르핀 주사 중...</Korean>
<Japanese>モルヒネを投与しています・・・</Japanese>
<Japanese>モルヒネを注射しています・・・</Japanese>
<Chinese>嗎啡注射中...</Chinese>
<Chinesesimp>正在注射吗啡...</Chinesesimp>
<Turkish>Morfin Enjekte Ediliyor ...</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -4313,7 +4313,7 @@
<Russian>Перелить кровь</Russian>
<German>Bluttransfusion</German>
<Korean>혈액 수혈</Korean>
<Japanese>血液を投与</Japanese>
<Japanese>血液を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血液</Chinese>
<Chinesesimp>输入血液</Chinesesimp>
<Turkish>Kan Ver</Turkish>
Expand All @@ -4330,7 +4330,7 @@
<Russian>Перелить плазму</Russian>
<German>Plasmatransfusion</German>
<Korean>혈장 수혈</Korean>
<Japanese>血漿を投与</Japanese>
<Japanese>血漿を輸液</Japanese>
<Chinese>輸血漿</Chinese>
<Chinesesimp>输入血浆</Chinesesimp>
<Turkish>Plasma Ver</Turkish>
Expand All @@ -4347,7 +4347,7 @@
<Russian>Перелить физраствор</Russian>
<German>Salzlösungstransfusion</German>
<Korean>생리식염수 수혈</Korean>
<Japanese>生理食塩水を投与</Japanese>
<Japanese>生理食塩水を輸液</Japanese>
<Chinese>注射生理食鹽水</Chinese>
<Chinesesimp>输入生理盐水</Chinesesimp>
<Turkish>Serum Ver</Turkish>
Expand All @@ -4364,7 +4364,7 @@
<Russian>Переливание крови...</Russian>
<German>Bluttransfusion...</German>
<Korean>혈액 수혈 중...</Korean>
<Japanese>血液を投与しています・・・</Japanese>
<Japanese>血液を輸液しています・・・</Japanese>
<Chinese>輸血液中 ...</Chinese>
<Chinesesimp>正在输入血液...</Chinesesimp>
<Turkish>Kan Veriliyor...</Turkish>
Expand All @@ -4381,7 +4381,7 @@
<Russian>Переливание плазмы...</Russian>
<German>Plasmatransfusion...</German>
<Korean>혈장 수혈 중...</Korean>
<Japanese>血漿を投与しています・・・</Japanese>
<Japanese>血漿を輸液しています・・・</Japanese>
<Chinese>輸血漿中 ...</Chinese>
<Chinesesimp>正在输入血浆...</Chinesesimp>
<Turkish>Plasma Veriliyor...</Turkish>
Expand All @@ -4398,7 +4398,7 @@
<Russian>Переливание физраствора...</Russian>
<German>Salzlösungtransfusion...</German>
<Korean>생리식염수 수혈 중...</Korean>
<Japanese>生理食塩水を投与しています・・・</Japanese>
<Japanese>生理食塩水を輸液しています・・・</Japanese>
<Chinese>施打生理食鹽水中 ...</Chinese>
<Chinesesimp>正在输入生理盐水...</Chinesesimp>
<Turkish>Serum Veriliyor...</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -4553,7 +4553,7 @@
<Russian>Время, необходимое для применения пакета внутривенного переливания (в секундах).</Russian>
<German>Zeit in Sekunden, die benötigt wird, um einen Infusionsbeutel aufzutragen.</German>
<Korean>초 단위로 수액용기를 사용하는 데 걸리는 시간을 정합니다.</Korean>
<Japanese>点滴の投与に掛かる時間。 (秒単位)</Japanese>
<Japanese>点滴の輸液に掛かる時間。 (秒単位)</Japanese>
<Chinesesimp>使用静脉输液所需的时间（秒）</Chinesesimp>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeIV_DisplayName">
Expand Down Expand Up @@ -5230,7 +5230,7 @@
<Russian>Принимается кровь [%1 мл]</Russian>
<German>Erhalte Blut IV [%1ml]</German>
<Korean>혈액 IV로 [%1ml] 수혈중</Korean>
<Japanese>血液 IV [%1ml] を投与中</Japanese>
<Japanese>血液 IV [%1ml] を輸液中</Japanese>
<Chinese>接收血液靜脈注射液中 [%1毫升]</Chinese>
<Chinesesimp>正在接受血液静脉注射 [%1毫升]</Chinesesimp>
<Hungarian>Vér Infúzióra kötve [%1ml]</Hungarian>
Expand All @@ -5246,7 +5246,7 @@
<Russian>Принимается плазма [%1 мл]</Russian>
<German>Erhalte Plasma IV [%1ml]</German>
<Korean>혈장 IV로 [%1ml] 수혈중</Korean>
<Japanese>プラズマ IV [%1ml] を投与中</Japanese>
<Japanese>プラズマ IV [%1ml] を輸液中</Japanese>
<Chinese>接收血漿靜脈注射液中 [%1毫升]</Chinese>
<Chinesesimp>正在接受血浆静脉注射 [%1毫升]</Chinesesimp>
<Hungarian>Plazma Infúzióra kötve [%1ml]</Hungarian>
Expand All @@ -5262,7 +5262,7 @@
<Russian>Принимается физраствор [%1 мл]</Russian>
<German>Erhalte Saline IV [%1ml]</German>
<Korean>생리식염수 IV로 [%1ml] 수혈중</Korean>
<Japanese>生理食塩水 IV [%1ml] を投与中</Japanese>
<Japanese>生理食塩水 IV [%1ml] を輸液中</Japanese>
<Chinese>接收生理鹽水靜脈注射液中 [%1毫升]</Chinese>
<Chinesesimp>正在接受生理盐水静脉注射 [%1毫升]</Chinesesimp>
<Hungarian>Saline Infúzióra kötve [%1ml]</Hungarian>
Expand Down
Loading