Fix users not being able to make degree courses visible

Study programme overview

• Previously users were able to hide certain degree courses but making them visible didn't work. This has now been fixed