Added support for different curriculum versions, minor changes

Class statistics
Now supports selecting different curriculums which are shown in courses of population, and Students-pane's Course tab. Shown courses have to be re-specified from "Manage courses shown" button.

Evaluation overview
Improved infotext to explicitly mention which studyrights are excluded