Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

feat: Update translations and fix typos for better localization #615

Merged
merged 1 commit into from
Dec 26, 2024
Merged

feat: Update translations and fix typos for better localization #615

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
55 changes: 33 additions & 22 deletions packages/webgal/src/translations/zh-tw.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ const zhTw = {

menu: {
options: {
title: '選項',
title: '設定',
pages: {
system: {
title: '系統',
Expand All @@ -24,37 +24,37 @@ const zhTw = {
title: '語言',
},
resetData: {
title: '清除或還原數據',
title: '清除或還原紀錄',
options: {
clearGameSave: '清除所有存檔',
resetSettings: '還原默認設定',
clearAll: '清除所有數據',
resetSettings: '還原預設設定',
clearAll: '清除所有紀錄',
},
dialogs: {
clearGameSave: '確定要清除存檔嗎',
resetSettings: '確定要還原默認設定嗎',
clearAll: '確定要清除所有數據嗎',
resetSettings: '確定要還原預設設定嗎',
clearAll: '確定要清除所有紀錄嗎',
},
},
gameSave: {
title: '導入或導出存檔與選項',
title: '匯入或匯出存檔與設定',
options: {
export: '導出存檔與選項',
import: '導入存檔與選項',
export: '匯出存檔與設定',
import: '匯入存檔與設定',
},
dialogs: {
import: {
title: '確定要導入存檔與選項嗎',
tip: '導入存檔',
error: '存檔解析失敗',
title: '確定要匯入存檔與設定嗎',
tip: '匯入存檔',
error: '存檔匯入失敗',
},
},
},
about: {
title: '關於 WebGAL',
subTitle: 'WebGAL：開源的線上視覺小說製作引擎',
version: '版本號',
source: '源代碼倉庫',
source: '原始碼倉庫',
contributors: '貢獻者',
website: '網站',
},
Expand All @@ -63,6 +63,13 @@ const zhTw = {
display: {
title: '顯示',
options: {
fullScreen: {
title: '全螢幕模式',
options: {
on: '開啟',
off: '關閉',
},
},
textSpeed: {
title: '文字顯示速度',
options: {
Expand All @@ -82,16 +89,17 @@ const zhTw = {
textFont: {
title: '文字字體',
options: {
siYuanSimSun: '霞鹜文楷',
siYuanSimSun: '思源宋體',
SimHei: '黑體',
lxgw: '霞鶩文楷',
},
},
textboxOpacity: {
title: '文本框不透明度',
title: '文字方塊不透明度',
},
textPreview: {
title: '文字顯示預覽',
text: '現在預覽的是文字框字體大小和播放速度的情況，您可以根據您的觀感調整上面的選項。',
text: '現在預覽的是文字方塊字體大小和播放速度的情況，您可以根據您的觀感調整上面的設定。',
},
},
},
Expand All @@ -102,7 +110,10 @@ const zhTw = {
vocalVolume: { title: '語音音量' },
bgmVolume: { title: '背景音樂音量' },
seVolume: { title: '音效音量' },
uiSeVolume: { title: '用戶界面音效音量' },
uiSeVolume: { title: '介面音效音量' },
voiceOption: { title: '是否中斷語音' },
voiceStop: { title: '停止語音' },
voiceContinue: { title: '繼續語音' },
},
},
// language: {
Expand All @@ -120,7 +131,7 @@ const zhTw = {
title: '讀檔',
},
title: {
title: '標題',
title: '主選單',
options: {
load: '',
extra: 'CG模式',
Expand All @@ -141,7 +152,7 @@ const zhTw = {
subtitle: 'CONTINUE',
},
options: {
title: '遊戲選項',
title: '遊戲設定',
subtitle: 'OPTIONS',
},
load: {
Expand All @@ -167,9 +178,9 @@ const zhTw = {
quicklyLoad: '快速讀檔',
save: '存檔',
load: '讀檔',
options: '選項',
title: '標題',
titleTips: '確認返回到標題界面嗎',
options: '設定',
title: '主選單',
titleTips: '確認返回到主選單嗎',
},
},

Expand Down
Loading