Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: hr-16.0/hr-16.0-hr_employee_relative
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-16-0/hr-16-0-hr_employee_relative/it/

hr_employee_relative/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-18 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__age
@@ -46,141 +46,141 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__date_of_birth
 msgid "Date Of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data di nascita"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model,name:hr_employee_relative.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__employee_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_relative.selection__hr_employee_relative__gender__female
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Femmina"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__gender
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Sesso"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_grandchild
 msgid "Grandchild"
-msgstr ""
+msgstr "Nipote"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_grandparent
 msgid "Grandparent"
-msgstr ""
+msgstr "Nonno"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model,name:hr_employee_relative.model_hr_employee_relative
 msgid "HR Employee Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Parente dipendente RU"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model,name:hr_employee_relative.model_hr_employee_relative_relation
 msgid "HR Employee Relative Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione parente dipendente RU"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__job
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_relative.selection__hr_employee_relative__gender__male
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Maschio"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__notes
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_relative.selection__hr_employee_relative__gender__other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_parent
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__phone_number
 msgid "Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di telefono"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__relation_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__name
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee__relative_ids
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Parente"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_relative.hr_employee_view_form
 msgid "Relatives"
-msgstr ""
+msgstr "Parenti"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_sibling
 msgid "Sibling"
-msgstr ""
+msgstr "Fratello"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_significant_other
 msgid "Significant Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altri importanti"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_spouse
 msgid "Spouse"
-msgstr ""
+msgstr "Moglie"