[Backport release/3.9.x] chore(deps-dev): bump @playwright/test from 1.48.2 to 1.49.0 in /tests/playwright

[Backport release/3.9.x] chore(deps-dev): bump @playwright/test from 1.48.2 to 1.49.0 in /tests/playwright #491