Merge pull request #30 from Gitjas/master

Spanish version completed and readme updates
Gibberlings3 · Sep 2, 2023 · c3afa29 · c3afa29
2 parents 305f9d3 + bdb0d81
commit c3afa29
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 19 additions and 16 deletions.
diff --git a/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.english.txt b/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.english.txt
@@ -285,11 +285,11 @@ Tantalus: BAMs of Sarevok unique items. The BAMs where taken out of Tantalus' Mo
 
 Translations:
 Aristo: Polish (proofreading)
-Austin, Arkie & Arcanecoast.ru and yota13: Russian (v17)
-Ulpian: Russian (v18)
-Roberciiik: Polish
-Gwendolyne, Machiav�lique, and Shodead: French
-improb@bile: Italian
+Austin, Arkie & Arcanecoast.ru and yota13: Russian (v16, new lines in v18)
+Ulpian: Russian (content of v17, released with v18)
+Roberciiik: Polish (v18)
+Gwendolyne, Machiav�lique, and Shodead, JohnBob (new lines in v18): French
+improb@bile, Frenzgyn (new lines in v18): Italian
 Inueb and ElGamerViejuno: Spanish
 Proofreading of English version & readme: Lauriel, Mike1072, Roberciiik
 
@@ -314,13 +314,13 @@ Spellhold Studios			http://www.shsforums.net/
 HISTORY
 
 Version 18:
--Revised Russian version, by Ulpian.
+-Revised Russian version, by Ulpian. 
 -"Duke Eltan Is in the Palace": the mod added Duke Eltan will be removed after BG1 is finished to clear the area for mods that reopen the palace in EET(BGII).
 -Duke Eltan's body will be silently removed after Sarevok was defeated in case it wasn't brought to the Harbor master, either by the FF healers in Undercity or upon reentering the palace.
 -Corrected path to journal entries for ADD_JOURNAL.
 -Corwin should be removed after BG1 is over (fixed typo in script).
 -Harbour master should not accept Eltan's body after Sarevok is defeated.
--(BG:EE, EET) Better journal handling after Sarevok is defeated.
+-(BG:EE, EET) Better journal handling after Sarevok is defeated. Translations of new lines by yota13 (Russian), Roberciiik (Polish), Frenzgyn (Italian), JohnBob (French), ElGamerViejuno (Spanisch).
 -All lines in tp2 should be in tra files.
 
 Version 17:

diff --git a/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.french.txt b/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.french.txt
@@ -319,7 +319,7 @@ Version 18:
 -Corrected path to journal entries for ADD_JOURNAL.
 -Harbour master should not accept Eltan's body after Sarevok is defeated.
 -Corwin should be removed after BG1 is over (fixed typo in script).
--(BG:EE, EET) Better journal handling after Sarevok is defeated.
+-(BG:EE, EET) Better journal handling after Sarevok is defeated. Translations of new lines by yota13 (Russian), Roberciiik (Polish), Frenzgyn (Italian), JohnBob (French), ElGamerViejuno (Spanisch).
 -All lines in tp2 should be in tra files.
 
 Version 17:

diff --git a/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.german.txt b/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.german.txt
@@ -311,7 +311,7 @@ Version 18:
 -Corrected path to journal entries for ADD_JOURNAL.
 -Harbour master should not accept Eltan's body after Sarevok is defeated.
 -Corwin should be removed after BG1 is over (fixed typo in script).
--(BG:EE, EET) Better journal handling after Sarevok is defeated.
+-(BG:EE, EET) Better journal handling after Sarevok is defeated. Translations of new lines by yota13 (Russian), Roberciiik (Polish), Frenzgyn (Italian), JohnBob (French), ElGamerViejuno (Spanisch).
 -All lines in tp2 should be in tra files.
 
 Version 17:

diff --git a/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.polish.txt b/c#endlessbg1/readme.c#endlessbg1.polish.txt
@@ -340,7 +340,7 @@ Version 18:
 -"Duke Eltan Is in the Palace": the mod added Duke Eltan will be removed after BG1 is finished to clear the area for mods that reopen the palace in EET(BGII).
 -Duke Eltan's body will be silently removed after Sarevok was defeated in case it wasn't brought to the Harbor master, either by the FF healers in Undercity or upon reentering the palace.
 -Corrected path to journal entries for ADD_JOURNAL.
--Harbour master should not accept Eltan's body after Sarevok is defeated.
+-Harbour master should not accept Eltan's body after Sarevok is defeated. Translations of new lines by yota13 (Russian), Roberciiik (Polish), Frenzgyn (Italian), JohnBob (French), ElGamerViejuno (Spanisch).
 -Corwin should be removed after BG1 is over (fixed typo in script).
 -(BG:EE, EET) Better journal handling after Sarevok is defeated.
 -All lines in tp2 should be in tra files.

diff --git a/c#endlessbg1/translations/spanish/JOURNAL.TRA b/c#endlessbg1/translations/spanish/JOURNAL.TRA
@@ -58,10 +58,13 @@ Sarevok est
 Sarevok est� muerto. Este cap�tulo de mi vida ha terminado.~
 
 /* new for v18 */
-@10016   = ~Return to the Palace
+@10016 = ~Retorno al Palacio
 
-Sarevok is defeated. I should return to the Ducal Palace and talk to the Dukes.~
-@10017   = ~Return to the Palace
+Sarevok ha sido derrotado. Deber�a volver al Palacio Ducal y hablar con los duques.~
+@10017   = ~Retorno al Palacio
+
+Tan pronto como est� listo, debo hablar con los duques sobre lo que quieren que haga ahora.~ ~Retorno al Palacio
+
+Tan pronto como est� lista, debo hablar con los duques sobre lo que quieren que haga ahora.~
+@10018   = ~Retorno al Palacio~
 
-As soon as I am ready, I should talk to the Dukes about whatever they want me to do now.~
-@10018   = ~Return to the Palace~
diff --git a/c#endlessbg1/translations/spanish/setup.tra b/c#endlessbg1/translations/spanish/setup.tra
@@ -36,4 +36,4 @@
 @5027 = ~La capitana Corwin est� en el palacio~
 
 /* new for v18 */
-@5028  = ~Modmerge or argent77's DLC Merger is required before mods can be installed on this game.~
+@5028  = ~Modmerge o DLC Merger son necesarios para poder instalar mods en este juego.~